21 de dezembro de 2009

Vinde, Senhor Jesus!

O Oriens, *
splendor lucis ætérnæ,
et sol justítiæ :
veni, et illúmina sedéntes in ténebris,
et umbra mortis.


Ó Sol Nascente *
resplendor da luz eterna,
e sol da justiça :
vinde, e iluminais os que estão sentados nas trevas,
e na sombra da morte.

Hino do Advento: Creator alme siderum

Creátor alme síderum,
Ætérna lux credéntium,
Jesu, Redémptor ómnium,
Inténde votis súpplicum.

Qui dæmonis ne fráudibus
Períret orbis, ímpetu
Amóris actus, lánguidi
Mundi medéla factus es.

Commúne qui mundi nefas
Ut expiáres, ad crucem
E Vírginis sacrário
Intacta prodis víctima.

Cujus potéstas glóriæ
Noménque cum primum sonat,
Et cælites et ínferi,
Treménte curvántur genu.

Virtus, honor, laus, glória
Deo Patri cum Fílio,
Sancto simul Paráclito,
In sæculórum sæcula. Amen.



Propício criador dos astros,
luz eterna dos crentes,
Jesus, Redentor de todas as coisas,
atendei os pedidos dos suplicantes.

Vós Que, para que pelas trapassas do demônio
o mundo não perecesse,
num ato de ímpeto de amor,
deste a cura ao lânguido universo.

Para expiardes, na Cruz,
os pecados do mundo inteiro,
o sacrário virginal
produziu uma vítima perfeita,

à Qual pertence o poder da glória
e o nome a que, soando pela primeira vez,
nos céus e nos infernos,
os joelhos se dobram, tremendo.

Virtude, honra, louvor, glória
a Deus Pai e ao Filho,
igualmente ao Santo Paráclito,
pelos séculos dos séculos. Amém.
(Tradução nossa.)

Nolite timere: quinta enim die veniet ad vos Dominus noster.

21 de dezembro: São Tomé Apóstolo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.