Sätze der Heiligen

287. In der Passion und dem Tod Christi wurden unsere Sünden ausgelöscht. Wenn wir diese Wahrheit mit Glauben annehmen, Christus treu und ohne Vorbehalte vollständig akzeptieren, den Weg seiner Nachahmung wählen und gehen, wird Er uns durch seine Passion und seinen Tod zur Herrlichkeit der Auferstehung führen. (Heilige Teresa Benedikta vom Kreuz)

Phrases des Saints

287. Dans la Passion et la mort du Christ, nos péchés ont été effacés. Si nous accueillons cette vérité avec foi, en acceptant fidèlement et sans réserve le Christ dans son intégralité, en choisissant et en suivant le chemin de son imitation, Il, par sa Passion et sa mort, nous conduira à la gloire de la résurrection. (Sainte Thérèse Bénédicte de la Croix)

Frasi dei Santi

287. Nella Passione e morte di Cristo, i nostri peccati sono stati cancellati. Se accogliamo questa verità con fede, accettando Cristo fedelmente e senza riserve, scegliendo e percorrendo la via della sua imitazione, Egli, attraverso la sua Passione e morte, ci condurrà alla gloria della risurrezione. (Santa Teresa Benedetta della Croce)

Frases de los Santos

287. En la Pasión y muerte de Cristo, nuestros pecados fueron borrados. Si acogemos esta verdad con fe, aceptando fielmente y sin reservas a Cristo en su totalidad, eligiendo y recorriendo el camino de su imitación, Él, a través de su Pasión y muerte, nos conducirá a la gloria de la resurrección. (Santa Teresa Benedicta de la Cruz)

Sayings of the Saints

287. In the Passion and death of Christ, our sins were erased. If we receive this truth with faith, accepting Christ fully and without reservation, choosing and following the path of His imitation, He, through His Passion and death, will lead us to the glory of the resurrection. (Saint Teresa Benedicta of the Cross)

Frases dos Santos

287. Na Paixão e morte de Cristo, os nossos pecados foram apagados. Se acolhermos com fé essa verdade, aceitando fielmente, e sem reservas, o Cristo por inteiro, de modo a escolher e trilhar o caminho da imitação de Cristo, Ele, através de sua Paixão e morte nos conduzirá à glória da ressurreição. (Santa Teresa Benedita da Cruz )

Sprüche der Heiligen

286. Je mehr du dich von irdischen Dingen entfernst, desto näher kommst du den himmlischen und desto mehr findest du dich in Gott. (Heiliger Johannes vom Kreuz)

Phrases des Saints

286. Plus tu t’éloignes des choses terrestres, plus tu te rapproches des célestes et plus tu te retrouves en Dieu. (Saint Jean de la Croix)

Frasi dei Santi

286. Quanto più ti allontani dalle cose terrene, tanto più ti avvicini a quelle celesti e più ti trovi in Dio. (San Giovanni della Croce)

Frases de los Santos

286. Cuanto más te apartas de las cosas terrenales, más te acercas a las celestiales y más te encuentras en Dios. (San Juan de la Cruz)