CONFITEOR

O Confiteor é uma oração penitencial que tem origem nos primórdios do cristianismo. Nela, nós reconhecemos os nossos pecados, e buscamos junto ao Bom Deus a Sua misericórdia e o perdão. Na missa tradicional faz-se a recitação do Confiteor duas vezes: durante as Orações ao Pé do Altar (missas rezadas) e antes da Comunhão.

Para as missas cantadas, o Confiteor é recitado (no início da Missa) apenas pelo padre e os acólitos no Altar, pois eles fazem em voz baixa as "Orações ao Pé do Altar" (Introibo ad Altare Dei), enquanto o coro da Igreja canta o Introito do dia. Para antes da Comunhão, todos o recitam normalmente.

A forma completa da oração foi introduzida no rito da Missa por volta do Século XI, ainda que seu uso anterior fosse bem comum. Nela, ao pedirmos pelo "mea culpa", batemos três vezes no peito:

- CONFITEOR Deo omnipotenti, beatae Mariae semper Virgini, beato Michaeli Archangelo, beato Ioanni Baptistae, sanctis Apostolis Petro et Paulo, et omnibus Sanctis, quia peccavi nimis cogitatione, verbo et opere: mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beatam Mariam semper Virginem, beatum Michaelem Archangelum, beatum Ioannem Baptistam, sanctos Apostolos Petrum et Paulum, et omnes Sanctos, orare pro me ad Dominum Deum nostrum. Amen.

(Tradução no vernáculo):
Confesso a Deus Todo-poderoso, à bem-aventurada sempre Virgem Maria, ao bem-aventurado Miguel Arcanjo, ao bem-aventurado João Batista, aos santos Apóstolos Pedro e Paulo, e a todos os santos, que pequei muitas vezes por pensamentos, palavras e ações, por minha culpa, minha culpa, minha máxima culpa. Por isso, peço à bem-aventurada sempre Virgem Maria, ao bem-aventurado Miguel Arcanjo, ao bem-aventurado João Batista, aos santos Apóstolos Pedro e Paulo, e a todos os santos, que oreis por mim a Deus, Nosso Senhor. Amém.

📸 por Jesuan Godke, no Domingo de Ramos, Capela Militar do Exército, Curitiba-PR. 2019.

#missatridentina
#tridentinemass
#catholic