IESUS ACETUM DIXIT:
CONSUMMATUM EST.
ET INCLINATO CAPITE TRADIDIT SPIRITUM
 |
| Crucifixão (detalhe) - Giotto di Bondone. 1290-1300. |
Jesus, provando o vinagre, disse:
Tudo está consumado.
E, inclinando a cabeça, rendeu o espírito. (Jo. XIX, 30)
ECCE LIGNUM CRUCIS
IN QUO SALUS MUNDI PEPENDIT
VENITE ADOREMUS
 |
| Crucifixão do Senhor com o lanceiro São Longino e São Domingos. Fra Angélico 142?. |
Eis o lenho da Cruz
No qual pendeu a Salvação do mundo
Vinde, adoremos.
POPULE MEUS, QUID FECISTI TIBI?
AUT IN QUO CONTRISTAVI TE?
EGO TE EXALTAVI MAGNA VIRTUTE
ET TU ME SUSPENDISTI IN PATIBULO CRUCIS
 |
| Lamentação sobre o Senhor morto. Fra Angélico - 1436. |
Povo meu, que é que Eu te fiz?
Em que é que te contristei?
Eu socorri-te com grande poder
e tu suspendestes-me no patíbulo da Cruz.
Nenhum comentário:
Postar um comentário