Tratado da Verdadeira Devoção à Santíssima Virgem - Parte 47

MAGNIFICAT

Magníficat * anima mea Domínum. Et exsultavit spiritus meus * in Deo salutari meo.

Quia respexit humilitatem ancillre sua! * ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes Et misericordia eius a progenie iu progenies, • timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo; • dispersit superbos mente cordis suis. Deposuit potentes de sede • et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes. Suscepit Israel pue-rum suum: • recordatus misericordire sure. Sicut locutus est ad p a t r e s nostros, • Abraham et semir.i eius in srecula. Glória Patri et Filio • et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio et nunc et semper, et in seaculorum. Amen.

Tradução

Minha alma engrandece ao Senhor.

E meu espírito se transporta em santa alegria em Deus meu Salvador. Porque pôs os olhos em sua humilde escrava; por isso todas as gerações me chamarão bem-aventurada. Cuja misericórdia se estende de geração em geração em todos os que o temem. Assim ostenta o poder de seu braço, transtorna os desígnios dos soberbos. Derruba os poderosos do seu assento, e exalta os humildes. Enche de bens os necessitados e os ricos deixa vazios. Decretou exaltar Israel seu povo, lembrando-se de sua misericórdia. Para cumprir a pro-messa que fez aos nossos pais, Abraão e a todos os seus descendentes. Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. Assim como era no princípio agora e sempre, e por todos os séculos dos séculos. Amem