DURCH DEN ROSENKRANZ GERETTET

Es war im Mai 1808. Die Einwohner Madrids hatten sich gegen den Eindringling Joseph Bonaparte erhoben, der den Thron der Bourbonen usurpiert hatte.

Von Hass gegen die Franzosen erfüllt, töteten die Aufständischen erbarmungslos jene Soldaten, die sie auf den Straßen und in den Häusern überraschen konnten.

Eines Morgens traf der berühmte Dr. Claubry auf eine aufgebrachte Menge von Aufständischen, die an seiner Kleidung erkannten, dass er zur Invasionsarmee gehörte.

Der Doktor war ein großer Verehrer Unserer Lieben Frau und gehörte der Rosenkranzbruderschaft an. Noch am selben Tag hatte er in einer Unserer Lieben Frau geweihten Kirche die heilige Kommunion empfangen und war friedlich auf dem Heimweg.

Als er die Gefahr erkannte, erhob er seine Hände zum Himmel und rief die heiligen Namen Jesu und Mariens an.

Schon waren sie im Begriff, ihn zu töten, indem sie ihn als Abtrünnigen und Gottlosen beschimpften, als ihm ein glücklicher Gedanke kam.

—Nein, sagte er, ich bin weder treulos noch ein Gotteslästerer. Und wenn ihr einen Beweis wollt, dann seht, was ich bei mir trage.

Und er zeigte ihnen den Rosenkranz, den er gerade betete.

Daraufhin senkten die Angreifer sofort ihre Waffen und sagten:

—Dieser Mann kann nicht so schlecht sein wie die anderen, denn er betet den Rosenkranz.

Genau in diesem Augenblick erschien, wie von Unserer Lieben Frau gesandt, der Mesner jener Kirche, in der der Doktor die Kommunion empfangen hatte. Als er ihn von den Aufständischen umringt sah, rief er mit lauter Stimme:

—Tut ihm nichts zuleide! Er ist ein Verehrer Unserer Lieben Frau; ich habe ihn heute Morgen in unserer Kirche die Kommunion empfangen sehen.

Als die Angreifer dies hörten, beruhigten sie sich, küssten das Kruzifix an Claubrys Rosenkranz und geleiteten ihn an einen sicheren Ort.

Nach seiner Rückkehr in die Heimat veröffentlichte der fromme Doktor den Bericht über die empfangene Gnade und betete bis an sein Lebensende weiterhin den Rosenkranz.

Nota editorial: As traduções preservam o caráter histórico e devocional do relato, mantendo a distinção entre os termos religiosos próprios de cada idioma, especialmente nas referências à Sagrada Comunhão, à Confraria do Rosário e à devoção a Nossa Senhora. O texto está adequado para integrar uma coletânea de exemplos sobre a eficácia espiritual da oração do Santo Rosário.