Aussprüche des heiligen Johannes vom Kreuz

Wer blind stürzt, wird nicht allein aufstehen, und wenn er es doch tut, wird er einen Weg gehen, der ihm nicht zuträglich ist.

Phrases de Saint Jean de la Croix

Celui qui tombe étant aveugle ne se relèvera pas seul, et s’il se relève, il ira là où il ne lui convient pas.

Frasi di San Giovanni della Croce

Chi cade da cieco non si rialzerà da solo, e se per caso si rialza, andrà dove non gli conviene.

Frases de San Juan de la Cruz

El que cae estando ciego no se levantará solo, y si acaso se levanta, irá por donde no le conviene.

Sayings of St. John of the Cross

He who falls while blind will not rise on his own, and if he does rise, he will go where it is not good for him.

Frases de São João da Cruz

O que cai estando cego, não se levantará só, e se acaso se levantar, encaminhar-se-á por onde não lhe convém.

Aussprüche des heiligen Johannes vom Kreuz

O Herr! Mein Gott! Wer wird dich mit reiner und schlichter Liebe suchen und dich nicht ganz nach deinem Gefallen und Willen finden, wenn du selbst der Erste bist, der sich zeigt und denen entgegenkommt, die dich begehren?

Phrases de Saint Jean de la Croix

Ô Seigneur ! Mon Dieu ! Qui te cherchera avec un amour pur et simple sans te trouver pleinement selon ton désir et ta volonté, si c’est toi le premier à te manifester et à aller à la rencontre de ceux qui te désirent?