Worte der Heiligen

328. Wie groß ist die Macht dieser Majestät, die in so kurzer Zeit die Seelen mit unaussprechlichen Schätzen bereichern kann, indem sie ihnen so erhabene Wahrheiten einprägt! (Heilige Teresa von Jesus)

Paroles des Saints

328. Que grand est le pouvoir de cette Majesté qui, en si peu de temps, sait enrichir les âmes de trésors ineffables, en y imprimant des vérités si sublimes ! (Sainte Thérèse de Jésus)

Frasi dei Santi

328. Quanto è grande il potere di questa Maestà che in così breve tempo sa arricchire le anime con tesori ineffabili, imprimendo in esse verità così sublimi! (Santa Teresa di Gesù)

Frases de los Santos

328. ¡Cuán grande es el poder de esta Majestad, que en tan breve tiempo sabe enriquecer las almas con tesoros inefables, imprimiendo en ellas verdades tan sublimes! (Santa Teresa de Jesús)

Sayings of the Saints

328. How great is the power of this Majesty who, in such a short time, knows how to enrich souls with ineffable treasures, imprinting upon them such sublime truths! (Saint Teresa of Jesus)

Frases dos Santos

328. Como é grande o poder desta Majestade que em tão breve tempo sabe enriquecer as almas com tesouros inenarráveis, imprimindo nelas verdades tão sublimes! (Santa Teresa de Jesus)

Die Rolle der Jungfrau Maria als Mutter der Kirche im Konklave

Während der feierlichen Tage des Konklaves, wenn sich die Kardinäle in Stille, Gebet und Unterscheidung versammeln, um den neuen Nachfolger Petri zu wählen, richtet die Kirche ihren Blick auf Diejenige, die die Mutter Christi und die Mutter der Kirche ist: die Hochheilige Jungfrau Maria. Ihre geistliche Präsenz in diesem Moment ist still, aber real und kraftvoll. Als liebende Mutter und Fürsprecherin begleitet, unterstützt und leitet Maria die Kirche in Erwartung des neuen Hirten, den Gott eingesetzt hat.

1. Maria, Mutter der Kirche

Der Titel „Mutter der Kirche“ wurde offiziell von Papst Paul VI. am Ende des Zweiten Vatikanischen Konzils verkündet, aber es ist eine Wahrheit, die seit den Anfängen des Christentums gelebt wird. Maria hat, indem sie den Erlöser gebar, der Welt auch den mystischen Leib Christi – die Kirche – geschenkt. Und zu den Füßen des Kreuzes, als sie von Jesus hörte: „Siehe, deine Mutter“ (Joh 19,27), nahm die junge Kirche Maria als geistliche Mutter auf.

Als Mutter verlässt Maria ihre Kinder nicht. Sie tritt ein für sie, schützt sie und führt das Volk Gottes zu allen Zeiten, besonders in Momenten der Entscheidung und Prüfung. Das Konklave ist eines dieser Momente: eine entscheidende Überfahrt des Schiffes Petri, bei der das mütterliche Fürbitte von Maria noch notwendiger wird.

2. Maria und der Heilige Geist

Maria ist die Braut des Heiligen Geistes. Unter dem Schatten des Höchsten empfing sie das fleischgewordene Wort, und sie war mit den Aposteln im Abendmahlssaal versammelt, um im Gebet auf das Pfingsten zu warten. Dieses Modell der betenden Kirche wiederholt sich bei jedem Konklave: Während die Kardinäle entscheiden, versammeln sich die Gläubigen geistlich im Gebet mit Maria und flehen um ein neues Pfingsten für die Kirche.

Durch ihre innige Vereinigung mit dem Heiligen Geist nimmt Maria auf besondere Weise am Unterscheiden des göttlichen Willens teil. Ihre Fürbitte vor Gott ist so kraftvoll, dass laut zahlreichen Heiligen keine ihrer Bitten abgelehnt wird.

3. Maria, Vorbild für Stille, Glauben und Gehorsam

Das Konklave findet im Rückzug und in Stille statt, damit die Kardinäle die Stimme Gottes hören können. In dieser Hinsicht ist Maria das perfekte Vorbild: Sie ist die Frau der inneren Stille, die „alle diese Dinge in ihrem Herzen bewahrte“ (Lk 2,19), und sie lehrt die Kirche, den göttlichen Willen mit Demut und Hingabe zu hören.

Bei der Wahl des neuen Papstes benötigt die Kirche den festen Glauben und den Gehorsam, die in Maria im Moment der Verkündigung leuchteten: „Siehe, ich bin die Magd des Herrn“ (Lk 1,38). Möge diese gleiche Bereitschaft zur Gnade in jedem Kardinal, der sich im Konklave versammelt, gegenwärtig sein.

4. Mütterliche Fürbitte in entscheidenden Zeiten

Die Geschichte der Kirche zeigt, wie die Päpste und die Gläubigen immer Maria die schwerwiegendsten und entscheidendsten Momente anvertraut haben. In Zeiten der Verfolgung, der Krise oder der Verwirrung hat man immer zu Unserer Lieben Frau geflüchtet. So war es in Momenten wie:

• Die Schlacht von Lepanto, die unter dem Mantel des Rosenkranzes gewonnen wurde;

• Die Weihe der Welt an das Unbefleckte Herz Marias;

• Die marianischen Erscheinungen, die zur Umkehr und Treue zur Kirche aufrufen.

In diesem Geist hatten viele gewählte Päpste eine brennende Verehrung für Maria, und nach ihrer Wahl weihten sie ihr Pontifikat ihr zu. Benedikt XV., Pius XII., Johannes Paul II. („Totus Tuus“) und viele andere erkannten in Maria eine wahre Mutter und Königin ihres Amtes.

5. Gebet mit Maria für die Wahl des neuen Papstes

Vereint mit Maria können die Gläubigen ihre Bitten während des Konklaves intensivieren. Mit dem Rosenkranz, den Litaneien und dem Gebet des Magnificat nimmt das Volk Gottes geistlich am Unterscheidungsprozess teil und bittet darum, dass der neue Papst ein Mann nach dem Herzen Gottes, treu zur Tradition der Kirche, eifrig für das Evangelium und der Jungfrau Maria ergeben ist.

Schlussfolgerung

Im Herzen des Konklaves ist die Mutter der Kirche gegenwärtig. Als mächtige Fürsprecherin und Vorbild des Glaubens begleitet Maria still die Wahl des neuen Hirten, unterstützt die Kardinäle mit ihrem Gebet und leitet die Kirche mit ihrer mütterlichen Zärtlichkeit. In ihrer Nähe wartet die Kirche vertrauensvoll, wie im Abendmahlssaal, auf den neuen Stellvertreter Christi, gewiss, dass derjenige, der gewählt wird, vor allem ein Sohn sein wird, der der Obhut der Hochheiligen Mutter anvertraut ist.

Le Rôle de la Vierge Marie en Tant que Mère de l'Église lors du Conclave

Pendant les jours solennels du Conclave, lorsque les cardinaux se réunissent en silence, prière et discernement pour choisir le nouveau Successeur de Pierre, l'Église tourne son regard vers Celle qui est Mère du Christ et Mère de l'Église : la Très Sainte Vierge Marie. Sa présence spirituelle en ce moment est silencieuse, mais réelle et puissante. En tant que Mère aimante et intercesseur, Marie accompagne, soutient et guide l'Église dans l'attente du nouveau Pasteur institué par Dieu.

1. Marie, Mère de l'Église

Le titre de "Mère de l'Église" a été proclamé officiellement par le pape Paul VI à la clôture du Concile Vatican II, mais c'est une vérité vécue depuis les débuts du Christianisme. Marie, en donnant naissance au Sauveur, a donné au monde le Corps Mystique du Christ — l'Église. Et au pied de la Croix, en entendant de Jésus : "Voici ta mère" (Jn 19,27), l'Église naissante a reçu Marie comme Mère spirituelle.

En tant que Mère, Marie ne laisse pas ses enfants. Elle intercède, protège et guide le peuple de Dieu à travers les âges, particulièrement lors des moments de décision et d'épreuve. Le Conclave est l'un de ces moments : un passage décisif pour la barque de Pierre, où l'intercession maternelle de la Vierge devient encore plus nécessaire.

2. Marie et l'Esprit Saint

Marie est l'Épouse de l'Esprit Saint. C'est sous l'ombre du Très-Haut qu'elle a conçu le Verbe Incarné, et elle a été réunie avec les Apôtres au Cenacle, en prière, dans l'attente de la Pentecôte. Ce modèle de l'Église en prière se répète à chaque Conclave : tandis que les cardinaux discernent, les fidèles se réunissent spirituellement en prière avec Marie, suppliant un nouveau Pentecôte sur l'Église.

C'est par cette union intime avec l'Esprit Saint que Marie participe de manière spéciale au discernement de la volonté divine. Son intercession auprès de Dieu est si puissante que, selon de nombreux saints, aucune de ses demandes n'est jamais rejetée.

3. Marie, modèle de silence, de foi et de docilité

Le Conclave se déroule dans le recueillement et le silence, afin que les cardinaux puissent entendre la voix de Dieu. À cet égard, Marie est l'exemple parfait : femme de silence intérieur, qui "gardait toutes ces choses dans son cœur" (Lc 2,19), elle enseigne à l'Église à écouter la volonté divine avec humilité et abandon.

Dans le choix du nouveau Pape, l'Église a besoin de la foi ferme et de la docilité qui ont brillé en Marie au moment de l'Annonciation : "Voici la servante du Seigneur" (Lc 1,38). Que cette même disponibilité à la grâce soit présente chez chaque cardinal réuni dans le Conclave.

4. Intercession maternelle en temps décisifs

L'histoire de l'Église montre comment les Papes et les fidèles ont toujours confié à Marie les moments les plus graves et décisifs. En temps de persécution, de crise ou de confusion, on a toujours fait appel à Notre-Dame. Ce fut le cas lors de moments tels que :

• La bataille de Lépante, remportée sous le manteau du Rosaire ;

• La consécration du monde au Cœur Immaculé de Marie ;

• Les apparitions mariales appelant à la conversion et à la fidélité à l'Église.

Dans cet esprit, de nombreux Papes élus ont eu une dévotion ardente à Marie et, après leur élection, ont consacré leur pontificat à Elle. Benoît XV, Pie XII, Jean-Paul II ("Totus Tuus") et tant d'autres ont reconnu en Marie une véritable Mère et Reine de leur ministère.

5. Prière avec Marie pour l'élection du nouveau Pape

Unis à Marie, les fidèles peuvent intensifier leurs supplications pendant le Conclave. Avec le Rosaire, les Litanies et la prière du Magnificat, le peuple de Dieu participe spirituellement au discernement, demandant que le nouveau Pape soit un homme selon le Cœur de Dieu, fidèle à la Tradition de l'Église, zélé pour l'Évangile et dévoué à la Très Sainte Vierge.

Conclusion

Au cœur du Conclave, la Mère de l'Église est présente. En tant qu'intercesseur puissant et modèle de foi, Marie accompagne silencieusement le choix du nouveau Pasteur, soutenant les cardinaux par sa prière et guidant l'Église par sa tendresse maternelle. En sa compagnie, l'Église attend avec confiance, comme au Cenacle, le nouveau Vicaire du Christ, certaine que celui qui sera élu sera, avant tout, un fils confié aux soins de la Très Sainte Mère.

Il Ruolo della Vergine Maria come Madre della Chiesa nel Conclave

Durante i giorni solenni del Conclave, quando i cardinali si riuniscono in silenzio, preghiera e discernimento per scegliere il nuovo Successore di Pietro, la Chiesa rivolge il suo sguardo a Colei che è Madre di Cristo e Madre della Chiesa: la Santissima Vergine Maria. La sua presenza spirituale in questo momento è silenziosa, ma reale e potente. Come Madre amorevole e interceditrice, Maria accompagna, sostiene e guida la Chiesa nell'attesa del nuovo Pastore istituito da Dio.

1. Maria, Madre della Chiesa

Il titolo "Madre della Chiesa" è stato proclamato ufficialmente da Papa Paolo VI al termine del Concilio Vaticano II, ma è una verità vissuta sin dai primi giorni del Cristianesimo. Maria, nel dare alla luce il Salvatore, ha dato anche al mondo il Corpo Mistico di Cristo — la Chiesa. E ai piedi della Croce, nel sentire da Gesù: "Ecco tua madre" (Gv 19:27), la Chiesa nascente ha ricevuto Maria come Madre spirituale.

Come Madre, Maria non abbandona i suoi figli. Ella intercede, protegge e guida il popolo di Dio in ogni tempo, specialmente nei momenti di decisione e prova. Il Conclave è uno di questi momenti: un passaggio decisivo per la barca di Pietro, nel quale l'intercessione materna della Vergine diventa ancora più necessaria.

2. Maria e lo Spirito Santo

Maria è la Sposa dello Spirito Santo. È stato sotto l'ombra dell'Altissimo che ha concepito il Verbo Incarnato, ed è stata riunita con gli Apostoli nel Cenacolo, in preghiera, aspettando il Pentecoste. Questo modello di Chiesa orante si ripete in ogni Conclave: mentre i cardinali discernono, i fedeli si uniscono spiritualmente in preghiera con Maria, chiedendo un nuovo Pentecoste sulla Chiesa.

Attraverso questa unione intima con lo Spirito Santo, Maria partecipa in modo speciale al discernimento della volontà divina. La sua intercessione presso Dio è così potente che, secondo numerosi santi, nessuna sua richiesta è mai respinta.

3. Maria, modello di silenzio, fede e docilità

Il Conclave si svolge nel raccoglimento e nel silenzio, affinché i cardinali possano ascoltare la voce di Dio. In questo aspetto, Maria è l'esempio perfetto: una donna di silenzio interiore, che "conservava tutte queste cose nel suo cuore" (Lc 2:19), insegna alla Chiesa ad ascoltare la volontà divina con umiltà e abbandono.

Nel scegliere il nuovo Papa, la Chiesa ha bisogno della fede ferma e della docilità che risplendono in Maria nel momento dell'Annunciazione: "Ecco la serva del Signore" (Lc 1:38). Che questa stessa disponibilità alla grazia sia presente in ogni cardinale riunito nel Conclave.

4. Intercessione materna nei momenti decisivi

La storia della Chiesa mostra come i Papi e i fedeli abbiano sempre affidato a Maria i momenti più gravi e decisivi. Nei tempi di persecuzione, crisi o confusione, si è sempre ricorsi a Nostra Signora. Così è stato in momenti come:

• La battaglia di Lepanto, vinta sotto il manto del Rosario;

• La consacrazione del mondo al Cuore Immacolato di Maria;

• Le apparizioni mariane che invitano alla conversione e alla fedeltà alla Chiesa.

In questo stesso spirito, molti Papi eletti hanno avuto una devozione ardente per Maria e, dopo la loro elezione, hanno consacrato il loro pontificato a Lei. Benedetto XV, Pio XII, Giovanni Paolo II ("Totus Tuus") e molti altri hanno riconosciuto in Maria una vera Madre e Regina del loro ministero.

5. Preghiera con Maria per l'elezione del nuovo Papa

Uniti a Maria, i fedeli possono intensificare le loro suppliche durante il Conclave. Con il Rosario, la Litania e la preghiera del Magnificat, il popolo di Dio partecipa spiritualmente al discernimento, chiedendo che il nuovo Papa sia un uomo secondo il Cuore di Dio, fedele alla Tradizione della Chiesa, zelante del Vangelo e devoto della Santissima Vergine.

Conclusione

Nel cuore del Conclave, la Madre della Chiesa è presente. Come potente interceditrice e modello di fede, Maria accompagna silenziosamente la scelta del nuovo Pastore, sostenendo i cardinali con la sua preghiera e guidando la Chiesa con la sua tenerezza materna. In sua compagnia, la Chiesa attende fiduciosa, come nel Cenacolo, il nuovo Vicario di Cristo, certa che colui che sarà eletto sarà, soprattutto, un figlio affidato alle cure della Santissima Madre.

El Papel de la Virgen María como Madre de la Iglesia en el Cónclave

Durante los días solemnes del Cónclave, cuando los cardenales se reúnen en silencio, oración y discernimiento para elegir al nuevo Sucesor de Pedro, la Iglesia dirige su mirada a Aquella que es Madre de Cristo y Madre de la Iglesia: la Santísima Virgen María. Su presencia espiritual en este momento es silenciosa, pero real y poderosa. Como Madre amorosa e intercesora, María acompaña, sostiene y guía a la Iglesia en la espera del nuevo Pastor instituido por Dios.

1. María, Madre de la Iglesia

El título "Madre de la Iglesia" fue proclamado oficialmente por el Papa Pablo VI al concluir el Concilio Vaticano II, pero es una verdad vivida desde los primeros días del Cristianismo. Al dar a luz al Salvador, María también dio al mundo el Cuerpo Místico de Cristo — la Iglesia. Y al pie de la Cruz, al escuchar de Jesús: "He ahí a tu madre" (Jn 19:27), la Iglesia naciente recibió a María como Madre espiritual.

Como Madre, María no abandona a sus hijos. Ella intercede, protege y guía al pueblo de Dios en todo tiempo, especialmente en momentos de decisión y prueba. El Cónclave es uno de esos momentos: un cruce decisivo de la barca de Pedro, en el cual la intercesión maternal de la Virgen se hace aún más necesaria.

2. María y el Espíritu Santo

María es la Esposa del Espíritu Santo. Fue bajo la sombra del Altísimo que concibió al Verbo Encarnado, y fue reunida con los Apóstoles en el Cenáculo, en oración, esperando el Pentecostés. Este modelo de la Iglesia orante se repite en cada Cónclave: mientras los cardenales discernían, los fieles se reúnen espiritualmente en oración con María, suplicando un nuevo Pentecostés sobre la Iglesia.

Es por esta íntima unión con el Espíritu Santo que María participa, de manera especial, en el discernimiento de la voluntad divina. Su intercesión ante Dios es tan poderosa que, según numerosos santos, ninguna súplica suya es rechazada.

3. María, modelo de silencio, fe y docilidad

El Cónclave se realiza en recogimiento y silencio, para que los cardenales puedan escuchar la voz de Dios. En este aspecto, María es el ejemplo perfecto: mujer del silencio interior, que "guardaba todas estas cosas en su corazón" (Lc 2:19), ella enseña a la Iglesia a escuchar la voluntad divina con humildad y abandono.

En la elección del nuevo Papa, la Iglesia necesita la fe firme y la docilidad que brillaron en María en el momento de la Anunciación: "He aquí la esclava del Señor" (Lc 1:38). Que esta misma disponibilidad a la gracia se haga presente en cada cardenal reunido en el Cónclave.

4. Intercesión maternal en tiempos decisivos

La historia de la Iglesia muestra cómo los Papas y los fieles siempre han confiado a María los momentos más graves y decisivos. En tiempos de persecución, crisis o confusión, siempre se ha recurrido a Nuestra Señora. Así fue en momentos como:

• La batalla de Lepanto, ganada bajo el manto del Rosario;

• La consagración del mundo al Inmaculado Corazón de María;

• Las apariciones marianas que llaman a la conversión y fidelidad a la Iglesia.

En este mismo espíritu, muchos Papas elegidos tuvieron ardente devoción a María y, después de su elección, consagraron su pontificado a Ella. Benedicto XV, Pío XII, Juan Pablo II ("Totus Tuus") y muchos otros reconocieron en María una verdadera Madre y Reina de su ministerio.

5. Oración con María por la elección del nuevo Papa

Unidos a María, los fieles pueden intensificar sus súplicas durante el Cónclave. Con el Rosario, la Letanía y la oración del Magnificat, el pueblo de Dios participa espiritualmente en el discernimiento, pidiendo que el nuevo Papa sea un hombre según el Corazón de Dios, fiel a la Tradición de la Iglesia, celoso del Evangelio y devoto de la Virgen Santísima.

Conclusión

En el corazón del Cónclave, la Madre de la Iglesia está presente. Como intercesora poderosa y modelo de fe, María acompaña silenciosamente la elección del nuevo Pastor, sosteniendo a los cardenales con su oración y guiando a la Iglesia con su ternura maternal. En su compañía, la Iglesia espera confiada, como en el Cenáculo, al nuevo Vicario de Cristo, segura de que quien será elegido será, ante todo, un hijo confiado a los cuidados de la Santísima Madre.

The Role of the Virgin Mary as Mother of the Church in the Conclave

During the solemn days of the Conclave, when the cardinals gather in silence, prayer, and discernment to choose the new Successor of Peter, the Church turns its gaze to Her who is the Mother of Christ and Mother of the Church: the Blessed Virgin Mary. Her spiritual presence at this moment is silent but real and powerful. As a loving Mother and intercessor, Mary accompanies, supports, and guides the Church in awaiting the new Pastor instituted by God.

1. Mary, Mother of the Church

The title "Mother of the Church" was officially proclaimed by Pope Paul VI at the conclusion of the Second Vatican Council, but it is a truth lived since the early days of Christianity. By giving birth to the Savior, Mary also gave the world the Mystical Body of Christ — the Church. And at the foot of the Cross, upon hearing from Jesus: "Behold your mother" (Jn 19:27), the nascent Church received Mary as its spiritual Mother.

As a Mother, Mary does not abandon her children. She intercedes, protects, and leads the people of God in all times, especially in moments of decision and trial. The Conclave is one of these moments: a decisive crossing of the bark of Peter, in which the maternal intercession of the Virgin becomes even more necessary.

2. Mary and the Holy Spirit

Mary is the Spouse of the Holy Spirit. It was under the shadow of the Most High that she conceived the Incarnate Word, and she was gathered with the Apostles in the Upper Room, in prayer, awaiting Pentecost. This model of the praying Church is repeated in every Conclave: while the cardinals discern, the faithful spiritually unite in prayer with Mary, imploring a new Pentecost upon the Church.

Through this intimate union with the Holy Spirit, Mary participates, in a special way, in discerning the divine will. Her intercession before God is so powerful that, according to numerous saints, no request of hers is ever denied.

3. Mary, Model of Silence, Faith, and Docility

The Conclave takes place in recollection and silence, so that the cardinals may hear the voice of God. In this aspect, Mary is the perfect example: a woman of inner silence, who "kept all these things in her heart" (Lk 2:19), she teaches the Church to listen to the divine will with humility and abandonment.

In choosing the new Pope, the Church needs the firm faith and docility that shone in Mary at the moment of the Annunciation: "Behold the handmaid of the Lord" (Lk 1:38). May this same availability to grace be present in every cardinal gathered in the Conclave.

4. Maternal Intercession in Decisive Times

The history of the Church shows how Popes and the faithful have always entrusted to Mary the most serious and decisive moments. In times of persecution, crisis, or confusion, recourse to Our Lady has always been made. Such was the case in moments like:

• The Battle of Lepanto, won under the mantle of the Rosary;

• The consecration of the world to the Immaculate Heart of Mary;

• Marian apparitions calling for conversion and fidelity to the Church.

In this same spirit, many elected Popes had ardent devotion to Mary and, after their election, consecrated their pontificate to Her. Benedict XV, Pius XII, John Paul II ("Totus Tuus"), and many others recognized in Mary a true Mother and Queen of their ministry.

5. Prayer with Mary for the Election of the New Pope

United with Mary, the faithful can intensify their supplications during the Conclave. With the Rosary, the Litany, and the prayer of the Magnificat, the people of God spiritually participate in the discernment, asking that the new Pope be a man according to God's Heart, faithful to the Tradition of the Church, zealous for the Gospel, and devoted to the Blessed Virgin.

Conclusion

At the heart of the Conclave, the Mother of the Church is present. As a powerful intercessor and model of faith, Mary silently accompanies the choice of the new Pastor, sustaining the cardinals with her prayer and guiding the Church with her maternal tenderness. In her company, the Church waits confidently, as in the Upper Room, for the new Vicar of Christ, certain that the one who will be elected will, above all, be a child entrusted to the care of the Blessed Mother.

Gebetsvorlagen und Novenen für das Konklave

Die Wahl eines neuen Papstes ist ein Moment von tiefgreifender geistlicher Bedeutung für die gesamte Kirche. Während des Konklaves, wenn sich die Kardinäle in Stille und Einkehr versammeln, um den neuen Nachfolger des Heiligen Petrus zu wählen, ist es die Pflicht der Gläubigen, sich im Gebet zu vereinen. Die Tradition der Kirche hat die Gläubigen immer ermutigt, den Heiligen Geist anzuflehen, indem sie Gebete, Opfer und Novenen für diese heilige Absicht darbringen.

In diesem Geist präsentieren wir unten traditionelle und wirksame Gebets- und Novenenmodelle, die die Gläubigen vor und während des Konklaves beten können.

1. Gebet zum Heiligen Geist für die Wahl des neuen Papstes

Veni Creator Spiritus

Komm, Schöpfergeist,

besuche unsere Seelen,

fülle unsere Herzen

mit deinen himmlischen Gaben.

Du wirst der Fürsprecher genannt,

das einzigartige Geschenk des höchsten Gottes,

die lebendige Quelle, das Feuer, die Liebe,

die göttliche und heilende Salbung.

Du bist der Geber der sieben Gaben,

und die Macht in der Hand des Vaters,

die er uns verheißen hat,

durch dich verkünden wir seine Werke.

Erleuchte unseren Geist,

fülle unsere Herzen mit Liebe,

stärke unsere Schwäche,

wie eine ewige und schützende Kraft.

Vertreibe unseren Feind,

und schenke uns deinen Frieden;

wenn du uns durch Gnade führst,

lassen wir das Böse hinter uns.

Dem Vater und dem Erlöser-Sohn,

durch dich können wir erkennen,

dass du aus ihrer Liebe hervorgehst,

lass uns immer fest glauben. Amen.

2. Novene zum Heiligen Geist für die Wahl des Papstes

Beten Sie während der neun Tage vor oder während des Konklaves.

Intention der Novene: Möge der Heilige Geist die wählenden Kardinäle erleuchten und ihnen Weisheit, Mut und Treue zum Willen Gottes verleihen, damit ein Hirte nach dem Herzen Christi gewählt wird.

Tägliches Gebet (1. bis 9. Tag)

Heiliger Geist,

du bist die Seele der Kirche.

Erleuchte, leite und heilige die Kardinäle, die sich im Konklave versammeln.

Führe ihre Herzen zur Wahl dessen, der durch deinen Willen

der Stellvertreter Christi auf Erden wird.

Lass die Gläubigen, die im Gebet vereint sind, mit Demut

denjenigen empfangen, der als Nachfolger Petri gewählt wird.

Mutter der Kirche, bitte für uns.

Heiliger Petrus, bete für uns.

Amen.

Beenden mit:

1 Vaterunser

1 Ave Maria

1 Ehre sei dem Vater

Litanie des Heiligen Geistes (optional)

3. Gebet an die Jungfrau Maria, Mutter der Kirche

Allerheiligste Jungfrau Maria,

Mutter des fleischgewordenen Wortes und Mutter der Kirche,

schaue mit Zärtlichkeit auf deine Kinder in diesen Tagen der Erwartung.

Vermittle beim deinem göttlichen Sohn,

damit ein Papst gewählt wird, der voller Eifer für die Wahrheit ist,

den Mut hat, den Glauben zu verteidigen,

und Demut besitzt, die Herde in den Himmel zu führen.

Vertreibe die Gefahren, vertreibe die Verwirrungen,

stärke die Guten und leite die Kirche in der Treue zu Christus.

Mutter des Guten Rates, bete für uns.

Amen.

4. Litanie des Heiligen Geistes (traditionelles Modell)

Herr, erbarme dich unser.

Christus, erbarme dich unser.

Herr, erbarme dich unser.

Heiliger Geist, der du vom Vater und dem Sohn ausgehst, erbarme dich unser.

Verheißung des Vaters, Geschenk des Höchsten, erbarme dich unser.

Göttliches Feuer, selige Licht, erbarme dich unser.

Vollkommener Tröster, süßer Gast der Seele, erbarme dich unser.

Geist der Weisheit und des Verständnisses, erleuchte uns.

Geist des Rates und der Stärke, stärke uns.

Geist der Erkenntnis und der Frömmigkeit, heilige uns.

Geist der Gottesfurcht, erfülle uns mit Ehrfurcht.

Geist der Wahrheit und der Liebe, führe uns.

Lamm Gottes, der du die Sünden der Welt wegnimmst, sende uns deinen Geist.

Lamm Gottes, der du die Sünden der Welt wegnimmst, erfülle uns mit deinen Gaben.

Lamm Gottes, der du die Sünden der Welt wegnimmst, lass die Früchte des Geistes in uns wachsen.

Komm, Heiliger Geist, erfülle die Herzen deiner Gläubigen,

und entzünde in ihnen das Feuer deiner Liebe.

Lass uns beten:

Gott, der du die Herzen deiner Gläubigen mit dem Licht des Heiligen Geistes unterrichtet hast,

lass uns alle Dinge nach demselben Geist richtig schätzen

und stets von seinem Trost genießen.

Durch Christus, unseren Herrn. Amen.

Schlussfolgerung

Während des Konklaves ist das Gebet der Gläubigen ein wahrer Weihrauch, der zum Himmel emporsteigt. An diesen heiligen Tagen ist jeder Katholik berufen, ein Fürbitter der Kirche zu werden, flehend nach einem Papst gemäß dem Willen Gottes. Durch traditionelle Gebete, hingebungsvolle Novenen und kindliches Vertrauen begleitet die kämpfende Kirche die Wahl des neuen Hirten mit Glaube und Hoffnung.

Modèles de Prières et Neuvaines pour le Conclave

L'élection d'un nouveau Pape est un moment de profonde importance spirituelle pour toute l'Église. Pendant le Conclave, lorsque les cardinaux se réunissent dans le silence et le recueillement pour élire le nouveau Successeur de Saint Pierre, il est du devoir des fidèles de s'unir dans la prière. La tradition de l'Église a toujours encouragé les fidèles à implorer l'Esprit Saint, en offrant des prières, des sacrifices et des neuvaines pour cette intention si sacrée.

Dans cet esprit, nous présentons ci-dessous des modèles traditionnels et efficaces de prière et de neuvaine que les fidèles peuvent réciter avant et pendant le Conclave.

1. Prière à l'Esprit Saint pour l'élection du nouveau Pape

Veni Creator Spiritus

Viens, Esprit Créateur,

visite nos âmes,

remplis nos cœurs

de tes dons célestes.

Tu es appelé l'Intercesseur,

le don sans égal du Dieu Très-Haut,

la source vivante, le feu, l'amour,

l'onction divine et salutaire.

Tu es le Donateur des sept dons,

et la puissance dans la main du Père,

promis par Lui à nous,

par toi nous proclamons ses œuvres.

Éclaire notre esprit,

remplis nos cœurs d'amour,

fortifie notre faiblesse,

comme force éternelle et protecteur.

Repousse notre ennemi,

et accorde-nous ta paix ;

si tu nous guides par la grâce,

nous laisserons le mal derrière nous.

Au Père et au Fils Sauveur,

par toi nous pouvons connaître,

toi qui procèdes de leur Amour,

fais-nous toujours croire fermement. Amen.

2. Neuvaine à l'Esprit Saint pour l'élection du Pape

À réciter pendant les neuf jours précédant ou accompagnant le Conclave.

Intention de la Neuvaine : Que l'Esprit Saint éclaire les cardinaux électeurs, leur accordant sagesse, courage et fidélité à la volonté de Dieu, afin qu'un Pasteur selon le Cœur du Christ soit élu.

Prière quotidienne (1er au 9e jour)

Esprit Saint,

tu es l'âme de l'Église.

Éclaire, guide et sanctifie les cardinaux réunis en Conclave.

Conduis leurs cœurs au choix de celui qui sera, par ta volonté,

le Vicaire du Christ sur la terre.

Fais que les fidèles, unis dans la prière, reçoivent avec docilité

celui qui sera élu comme Successeur de Pierre.

Mère de l'Église, intercède pour nous.

Saint Pierre, prie pour nous.

Amen.

Conclure avec :

1 Notre Père

1 Je vous salue Marie

1 Gloire au Père

Litanie de l'Esprit Saint (optionnelle)

3. Prière à la Vierge Marie, Mère de l'Église

Très Sainte Vierge Marie,

Mère du Verbe incarné et Mère de l'Église,

regarde avec tendresse tes enfants en ces jours d'attente.

Intercède auprès de ton Divin Fils

afin qu'un Pape plein de zèle pour la vérité,

de courage pour défendre la foi,

et d'humilité pour conduire le troupeau au Ciel soit élu.

Éloigne les dangers, dissipe les confusions,

fortifie les bons et guide l'Église dans la fidélité au Christ.

Mère du Bon Conseil, prie pour nous.

Amen.

4. Litanie de l'Esprit Saint (modèle traditionnel)

Seigneur, prends pitié de nous.

Christ, prends pitié de nous.

Seigneur, prends pitié de nous.

Esprit Saint, qui procèdes du Père et du Fils, prends pitié de nous.

Promesse du Père, don du Très-Haut, prends pitié de nous.

Feu divin, lumière bienheureuse, prends pitié de nous.

Consolateur parfait, douce hôte de l'âme, prends pitié de nous.

Esprit de sagesse et d'intelligence, éclaire-nous.

Esprit de conseil et de force, fortifie-nous.

Esprit de science et de piété, sanctifie-nous.

Esprit de crainte de Dieu, remplis-nous de révérence.

Esprit de vérité et d'amour, guide-nous.

Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde, envoie-nous ton Esprit.

Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde, remplis-nous de tes dons.

Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde, fais grandir en nous les fruits de l'Esprit.

Viens, Esprit Saint, remplis les cœurs de tes fidèles,

et allume en eux le feu de ton amour.

Prions :

O Dieu, qui as instruit les cœurs de tes fidèles par la lumière de l'Esprit Saint,

fais que nous appréciions toutes choses selon cet Esprit

et jouissions toujours de sa consolation.

Par le Christ notre Seigneur. Amen.

Conclusion

Pendant le Conclave, la prière des fidèles est un véritable encens qui monte vers le Ciel. En ces jours sacrés, chaque catholique est appelé à devenir un intercesseur pour l'Église, suppliant pour un Pape selon la volonté de Dieu. Par les prières traditionnelles, les neuvaines ferventes et la confiance filiale, l'Église militante accompagne le choix du nouveau Pasteur avec foi et espérance.

Modelli di Preghiera e Novene per il Conclave

L'elezione di un nuovo Papa è un momento di profonda importanza spirituale per tutta la Chiesa. Durante il Conclave, quando i cardinali si riuniscono in silenzio e raccoglimento per eleggere il nuovo Successore di San Pietro, è dovere dei fedeli unirsi in preghiera. La tradizione della Chiesa ha sempre incoraggiato i fedeli a supplicare lo Spirito Santo, offrendo preghiere, sacrifici e novene per questa intenzione così sacra.

In questo spirito, presentiamo di seguito modelli tradizionali ed efficaci di preghiera e novena che i fedeli possono recitare prima e durante il Conclave.

1. Preghiera allo Spirito Santo per l'elezione del nuovo Papa

Veni Creator Spiritus

Vieni, Spirito Creatore,

visita le nostre anime,

riempi i nostri cuori

con i tuoi doni celesti.

Tu sei chiamato l'Intercessore,

il dono senza pari del Dio Altissimo,

la fonte viva, il fuoco, l'amore,

l'unzione divina e salutare.

Tu sei il Donatore dei sette doni,

e sei potenza nella mano del Padre,

promesso da Lui a noi,

per mezzo tuo proclamiamo le sue opere.

Illumina la nostra mente,

riempi i cuori di amore,

rafforza la nostra debolezza,

come forza eterna e protettore.

Allontana il nostro nemico,

e concedici la tua pace;

se ci guidi per grazia,

lasceremo il male alle spalle.

Al Padre e al Figlio Salvatore,

per mezzo tuo possiamo conoscere,

tu che procedi dal loro Amore,

facci sempre credere fermamente. Amen.

2. Novena allo Spirito Santo per l'elezione del Papa

Da recitare durante i nove giorni che precedono o accompagnano il Conclave.

Intenzione della Novena: Che lo Spirito Santo illumini i cardinali elettori, concedendo loro saggezza, coraggio e fedeltà alla volontà di Dio, affinché sia eletto un Pastore secondo il Cuore di Cristo.

Preghiera quotidiana (1º al 9º giorno)

Spirito Santo,

tu sei l'anima della Chiesa.

Illumina, guida e santifica i cardinali riuniti in Conclave.

Conduci i loro cuori alla scelta di colui che sarà, per tua volontà,

il Vicario di Cristo sulla terra.

Fa' che i fedeli, uniti in preghiera, accolgano con docilità

colui che sarà eletto come Successore di Pietro.

Madre della Chiesa, intercedi per noi.

San Pietro, prega per noi.

Amen.

Concludere con:

1 Padre Nostro

1 Ave Maria

1 Gloria al Padre

Litania dello Spirito Santo (opzionale)

3. Preghiera alla Vergine Maria, Madre della Chiesa

Santissima Vergine Maria,

Madre del Verbo incarnato e Madre della Chiesa,

guarda con tenerezza i tuoi figli in questi giorni di attesa.

Intercedi presso il tuo Divin Figlio

affinché sia eletto un Papa pieno di zelo per la verità,

coraggio per difendere la fede,

e umiltà per guidare il gregge al Cielo.

Allontana i pericoli, dissipa le confusioni,

rafforza i buoni e guida la Chiesa nella fedeltà a Cristo.

Madre del Buon Consiglio, prega per noi.

Amen.

4. Litania dello Spirito Santo (modello tradizionale)

Signore, abbi pietà di noi.

Cristo, abbi pietà di noi.

Signore, abbi pietà di noi.

Spirito Santo, che procedi dal Padre e dal Figlio, abbi pietà di noi.

Promessa del Padre, dono dell'Altissimo, abbi pietà di noi.

Fuoco divino, luce beatissima, abbi pietà di noi.

Consolatore perfetto, dolce ospite dell'anima, abbi pietà di noi.

Spirito di sapienza e intelligenza, illuminaci.

Spirito di consiglio e fortezza, rafforzaci.

Spirito di scienza e pietà, santificaci.

Spirito del timore del Signore, riempici di riverenza.

Spirito di verità e amore, guidaci.

Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, mandaci il tuo Spirito.

Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, riempici dei tuoi doni.

Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, fa' crescere in noi i frutti dello Spirito.

Vieni, Spirito Santo, riempi i cuori dei tuoi fedeli,

e accendi in essi il fuoco del tuo amore.

Preghiamo:

O Dio, che hai istruito i cuori dei tuoi fedeli con la luce dello Spirito Santo,

fa' che apprezziamo rettamente tutte le cose secondo lo stesso Spirito

e godiamo sempre della sua consolazione.

Per Cristo Nostro Signore. Amen.

Conclusione

Durante il Conclave, la preghiera dei fedeli è un vero incenso che sale al Cielo. In questi giorni sacri, ogni cattolico è chiamato a diventare intercessore della Chiesa, supplicando per un Papa secondo la volontà di Dio. Attraverso preghiere tradizionali, novene ferventi e fiducia filiale, la Chiesa militante accompagna la scelta del nuovo Pastore con fede e speranza.

Modelos de Oración y Novenas para el Cónclave

La elección de un nuevo Papa es un momento de profunda importancia espiritual para toda la Iglesia. Durante el Cónclave, cuando los cardenales se reúnen en silencio y recogimiento para elegir al nuevo Sucesor de San Pedro, es deber de los fieles unirse en oración. La tradición de la Iglesia siempre ha alentado a los fieles a suplicar al Espíritu Santo, ofreciendo oraciones, sacrificios y novenas por esta intención tan sagrada.

Con este espíritu, presentamos a continuación modelos tradicionales y eficaces de oración y novena que los fieles pueden rezar antes y durante el Cónclave.

1. Oración al Espíritu Santo por la elección del nuevo Papa

Veni Creator Spiritus

Ven, Espíritu Creador,

visita nuestras almas,

llena nuestros corazones

con tus dones celestiales.

Tú eres llamado el Intercesor,

el don sin igual del Dios altísimo,

la fuente viva, el fuego, el amor,

la unción divina y saludable.

Eres el Dador de los siete dones,

y el poder en la mano del Padre,

prometido por Él a nosotros,

a través de ti proclamamos sus obras.

Ilumina nuestra mente,

llena de amor nuestros corazones,

fortalece nuestra debilidad,

como fuerza eterna y protector.

Rechaza a nuestro enemigo,

y concédenos tu paz;

si nos guías por la gracia,

dejamos atrás el mal.

Al Padre y al Hijo Salvador,

por ti podamos conocer,

tú que procedes de su Amor,

haz que siempre creamos firmemente. Amén.

2. Novena al Espíritu Santo para la elección del Papa

Rezar durante los nueve días que preceden o acompañan al Cónclave.

Intención de la Novena: Que el Espíritu Santo ilumine a los cardenales electores, concediéndoles sabiduría, valentía y fidelidad a la voluntad de Dios, para que sea elegido un Pastor según el Corazón de Cristo.

Oración diaria (1º al 9º día)

Espíritu Santo,

tú eres el alma de la Iglesia.

Ilumina, guía y santifica a los cardenales reunidos en Cónclave.

Conduce sus corazones a la elección de aquel que será, por tu voluntad,

el Vicario de Cristo en la tierra.

Haz que los fieles, unidos en oración, reciban con docilidad

a aquel que sea elegido como Sucesor de Pedro.

Madre de la Iglesia, intercede por nosotros.

San Pedro, ruega por nosotros.

Amén.

Finalizar con:

1 Padrenuestro

1 Avemaría

1 Gloria

Letanía del Espíritu Santo (opcional)

3. Oración a la Virgen María, Madre de la Iglesia

Santísima Virgen María,

Madre del Verbo encarnado y Madre de la Iglesia,

mira con ternura a tus hijos en estos días de expectativa.

Intercede ante tu Divino Hijo

para que sea elegido un Papa lleno de celo por la verdad,

valentía para defender la fe,

y humildad para conducir el rebaño al Cielo.

Aleja los peligros, disipa las confusiones,

fortalece a los buenos y guía a la Iglesia en fidelidad a Cristo.

Madre del Buen Consejo, ruega por nosotros.

Amén.

4. Letanía del Espíritu Santo (modelo tradicional)

Señor, ten piedad de nosotros.

Cristo, ten piedad de nosotros.

Señor, ten piedad de nosotros.

Espíritu Santo, que procedes del Padre y del Hijo, ten piedad de nosotros.

Promesa del Padre, don del Altísimo, ten piedad de nosotros.

Fuego divino, luz beatísima, ten piedad de nosotros.

Consolador perfecto, dulce huésped del alma, ten piedad de nosotros.

Espíritu de sabiduría y entendimiento, ilumínanos.

Espíritu de consejo y fortaleza, fortalécenos.

Espíritu de ciencia y piedad, santifícanos.

Espíritu de temor del Señor, llénanos de reverencia.

Espíritu de verdad y amor, condúcenos.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, envíanos tu Espíritu.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, llénanos de tus dones.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, haz crecer en nosotros los frutos del Espíritu.

Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles,

y enciende en ellos el fuego de tu amor.

Oremos:

Oh Dios, que has instruido los corazones de tus fieles con la luz del Espíritu Santo,

haz que gustemos rectamente de todas las cosas según el mismo Espíritu

y gocemos siempre de su consuelo.

Por Cristo Nuestro Señor. Amén.

Conclusión

Durante el Cónclave, la oración de los fieles es un verdadero incienso que sube al Cielo. En estos días sagrados, cada católico está llamado a convertirse en intercesor de la Iglesia, suplicando por un Papa según la voluntad de Dios. A través de oraciones tradicionales, novenas fervientes y confianza filial, la Iglesia militante acompaña la elección del nuevo Pastor con fe y esperanza.

Prayer and Novena Models for the Conclave

The election of a new Pope is a moment of profound spiritual importance for the whole Church. During the Conclave, when the cardinals gather in silence and recollection to elect the new Successor of Saint Peter, it is the duty of the faithful to unite in prayer. The Church's tradition has always encouraged the faithful to implore the Holy Spirit, offering prayers, sacrifices, and novenas for this sacred intention.

In this spirit, we present below traditional and effective models of prayer and novena that the faithful can pray before and during the Conclave.

1. Prayer to the Holy Spirit for the Election of the New Pope

Veni Creator Spiritus

Come, Creator Spirit,

visit our souls,

fill our hearts

with your heavenly gifts.

You are called the Advocate,

gift of the Most High, without equal,

the living source, fire, love,

divine and healing anointing.

You are the Giver of the seven gifts,

and strength in the hand of the Father,

promised to us by Him,

through you we proclaim His works.

Enlighten our minds,

fill our hearts with love,

strengthen our weakness,

as eternal power and protector.

Drive away our enemy,

and grant us your peace;

if you guide us by grace,

we will leave evil behind.

To the Father and the saving Son,

may we through you come to know,

you who proceed from their Love,

make us always firmly believe. Amen.

2. Novena to the Holy Spirit for the Election of the Pope

To be prayed during the nine days preceding or accompanying the Conclave.

Intention: That the Holy Spirit may enlighten the cardinal electors, granting them wisdom, courage, and fidelity to God's will, so that a Shepherd according to the Heart of Christ may be elected.

Daily Prayer (1st to 9th day)

Holy Spirit,

you are the soul of the Church.

Enlighten, guide, and sanctify the cardinals gathered in Conclave.

Lead their hearts to the choice of him who will be, by your will,

the Vicar of Christ on earth.

May the faithful, united in prayer, receive with docility

the one elected as the Successor of Peter.

Mother of the Church, intercede for us.

Saint Peter, pray for us.

Amen.

Finish with:

1 Our Father

1 Hail Mary

1 Glory Be

Litany of the Holy Spirit (optional)

3. Prayer to the Virgin Mary, Mother of the Church

Most Holy Virgin Mary,

Mother of the Incarnate Word and Mother of the Church,

look with tenderness upon your children in these days of expectation.

Intercede with your Divine Son

that a Pope may be elected full of zeal for truth,

courage to defend the faith,

and humility to lead the flock to Heaven.

Turn away dangers, dispel confusion,

strengthen the good and lead the Church in fidelity to Christ.

Mother of Good Counsel, pray for us.

Amen.

4. Litany of the Holy Spirit (Traditional Model)

Lord, have mercy on us.

Christ, have mercy on us.

Lord, have mercy on us.

Holy Spirit, who proceed from the Father and the Son, have mercy on us.

Promise of the Father, gift of the Most High, have mercy on us.

Divine fire, most blessed light, have mercy on us.

Perfect Comforter, sweet guest of the soul, have mercy on us.

Spirit of wisdom and understanding, enlighten us.

Spirit of counsel and fortitude, strengthen us.

Spirit of knowledge and piety, sanctify us.

Spirit of the fear of the Lord, fill us with reverence.

Spirit of truth and love, lead us.

Lamb of God, who take away the sins of the world, send us your Spirit.

Lamb of God, who take away the sins of the world, fill us with your gifts.

Lamb of God, who take away the sins of the world, increase in us the fruits of the Spirit.

Come, Holy Spirit, fill the hearts of your faithful,

and kindle in them the fire of your love.

Let us pray:

O God, who instructed the hearts of your faithful by the light of the Holy Spirit,

grant that we may always be truly wise and ever rejoice in His consolation.

Through Christ Our Lord. Amen.

Conclusion

During the Conclave, the prayers of the faithful are a true incense rising to Heaven. In these sacred days, each Catholic is called to become an intercessor for the Church, pleading for a Pope according to God's will. Through traditional prayers, fervent novenas, and filial trust, the militant Church accompanies the election of the new Shepherd with faith and hope.

Das Wirken des Heiligen Geistes bei der Wahl des neuen Papstes

Die Wahl eines Papstes ist vor allem ein tiefes Geheimnis des Glaubens. Während menschliche Augen nur einen Prozess von Abstimmungen und Beratungen sehen, erkennt die Kirche, dass über allen menschlichen Handlungen der Heilige Geist steht, der die Wahl des Nachfolgers des heiligen Petrus leitet und unterstützt. Aus diesem unerschütterlichen Glauben an das göttliche Wirken beten, hoffen und vertrauen die Gläubigen bei jedem Konklave.

1. Die Verheißung Christi an seine Kirche

Unser Herr Jesus Christus hat feierlich versprochen, dass er bis zum Ende der Zeiten bei seiner Kirche bleiben werde (vgl. Mt 28,20) und dass der Heilige Geist sie in die ganze Wahrheit führen werde (vgl. Joh 16,13). Diese göttliche Hilfe zeigt sich besonders in entscheidenden Momenten der Kirchengeschichte, wie etwa bei der Wahl eines neuen Papstes.

Indem Christus den heiligen Petrus zum sichtbaren Oberhaupt der Kirche machte, sicherte er zu, dass seine Nachfolge durch göttliche Gnade gestützt würde, damit der Herde niemals ein treuer Hirte fehle.

2. Das Zusammenwirken von Menschlichem und Göttlichem

Die Kirche lehrt, dass der Heilige Geist das Konklave unterstützt, jedoch nicht in dem Sinne, dass immer der beste oder heiligste Kandidat im menschlichen Sinn gewählt wird. Die göttliche Hilfe garantiert, dass niemals ein Papst gewählt wird, der das Wesen des katholischen Glaubens zerstören würde.

Der Heilige Geist:

• Erleuchtet den Verstand der Kardinäle, damit sie den Erwählten erkennen.

• Inspiriert ihre Herzen, nicht persönliche Interessen zu verfolgen, sondern das wahre Wohl der Kirche zu suchen.

• Gewährt die notwendige Gnade, denjenigen zu wählen, der gemäß Gottes Plan die Kirche in der jeweiligen Zeit am besten leiten kann.
  Die Kardinäle bleiben in ihrer Wahl frei, aber die göttliche Gnade wirkt, um im Herzen die rechte Absicht und die Bereitschaft zum Gehorsam gegenüber dem Willen Gottes zu wecken.

3. Historische Beispiele für das Wirken des Heiligen Geistes

Die Geschichte der Kirche bietet zahlreiche Beispiele, in denen das göttliche Wirken bei einer Papstwahl deutlich wurde. Männer, die menschlich gesehen als unwahrscheinlich galten, wurden auf den Stuhl Petri erhoben und erfüllten außergewöhnliche Missionen, wie zum Beispiel:

• Der heilige Gregor der Große, gewählt trotz seiner Zurückhaltung und tiefen Demut.

• Der heilige Pius V., großer Reformer und Verteidiger des Glaubens in unruhigen Zeiten.

• Der heilige Johannes Paul II., dessen Wahl die Welt überraschte und dessen Pontifikat neue christliche Hoffnung brachte.
  Diese Beispiele zeigen, dass Gott nicht nach weltlichen Maßstäben wählt, sondern nach dem, was zur Heiligung der Kirche notwendig ist.

4. Die Bedeutung des Gebets der Gläubigen

Die Kirche nimmt durch ihr Gebet aktiv am Konklave teil. Die Bitten der Gläubigen ersehnen, dass die Kardinäle offen für die Eingebungen des Heiligen Geistes sind und dass über allem der göttliche Wille geschehe.

Gebet, Opfer und Vertrauen werden so zu Mitteln, durch die die Weltkirche bei der Wahl des neuen Stellvertreters Christi mitwirkt.

5. Der Glaube an die göttliche Vorsehung

Unabhängig davon, wer gewählt wird, sind die Gläubigen aufgerufen, den neuen Papst im Glauben anzunehmen, im Vertrauen darauf, dass die göttliche Vorsehung, die alles mit unendlicher Weisheit lenkt, diese Wahl zum größeren Wohl der Kirche zugelassen und geführt hat.

Der neue Papst wird immer – durch göttliche Einsetzung – der legitime Nachfolger Petri sein, der Fels, auf dem Christus seine Kirche erbaut hat.

Schlussfolgerung

Das Konklave ist daher ein heiliges Geheimnis: Während die Kardinäle beraten, wirkt der Heilige Geist im Stillen. Die Papstwahl ist ein lebendiges Zeugnis für die göttliche Hilfe in der Kirche und für die Treue Christi zu seiner Verheißung. Deshalb betet, hofft und singt die Kirche mit erneuertem Glauben: „Veni Creator Spiritus“ – Komm, Schöpfergeist!

L'action du Saint-Esprit dans le choix du nouveau Pape

L’élection d’un Pape est avant tout un profond mystère de foi. Tandis que les yeux humains ne perçoivent qu’un processus de votes et de délibérations, l’Église reconnaît que, au-dessus de toute action humaine, c’est l’Esprit Saint qui guide et assiste l’élection du Successeur de saint Pierre. C’est en raison de cette foi inébranlable en l’action divine que les fidèles, à chaque conclave, prient, espèrent et font confiance.

1. Promesse du Christ à son Église

Notre Seigneur Jésus-Christ a solennellement promis qu’il resterait avec son Église jusqu’à la fin des temps (cf. Mt 28,20), et que l’Esprit Saint la guiderait vers la vérité tout entière (cf. Jn 16,13). Cette assistance divine se manifeste de manière particulière dans les moments cruciaux de l’histoire de l’Église, comme l’élection d’un nouveau Pape.

En instituant saint Pierre comme chef visible de l’Église, le Christ a assuré que sa succession serait soutenue par la grâce divine, afin que jamais ne manque au troupeau un Pasteur fidèle.

2. La coopération entre l’humain et le divin

L’Église enseigne que l’Esprit Saint assiste le conclave, mais non au sens d’assurer que soit toujours élu le candidat humainement le meilleur ou le plus saint. L’assistance divine garantit qu’il ne sera jamais choisi un Pape qui détruirait l’essence de la foi catholique.

L’Esprit Saint :

• Éclaire l’esprit des cardinaux pour reconnaître l’élu.

• Inspire les cœurs à rechercher non des intérêts personnels, mais l’édification véritable de l’Église.

• Accorde la grâce nécessaire pour choisir celui qui, selon les desseins de Dieu, pourra mieux gouverner l’Église dans les circonstances de son temps.
  Les cardinaux demeurent libres dans leur vote, mais la grâce divine agit pour susciter dans les cœurs la juste intention et la docilité à la volonté de Dieu.

3. Exemples historiques de l’action du Saint-Esprit

L’histoire de l’Église offre de nombreux exemples où l’action divine s’est manifestée dans l’élection pontificale. Des hommes qui semblaient des candidats improbables aux yeux du monde ont été élevés au trône de Pierre et ont accompli des missions extraordinaires, comme :

• Saint Grégoire le Grand, élu malgré sa réticence et sa profonde humilité.

• Saint Pie V, grand réformateur et défenseur de la foi en des temps troublés.

• Saint Jean-Paul II, dont l’élection a surpris le monde et dont le pontificat a renouvelé l’espérance chrétienne.
  Ces exemples rappellent que Dieu choisit, non selon les critères du monde, mais selon ce qui est nécessaire à la sanctification de l’Église.

4. L’importance de la prière des fidèles

L’Église, en soutenant par la prière le conclave, participe activement à ce moment. La supplication des fidèles demande que les cardinaux soient dociles aux inspirations de l’Esprit Saint et que, par-dessus tout, la volonté divine prévale.

La prière, le sacrifice et la confiance deviennent ainsi des instruments par lesquels l’Église universelle collabore au choix du nouveau Vicaire du Christ.

5. La foi en la Providence divine

Quel que soit le Pape élu, les fidèles sont appelés à l’accueillir dans un esprit de foi, reconnaissant que la Providence divine, qui gouverne tout avec sagesse infinie, a permis et guidé cette élection pour le plus grand bien de l’Église.

Le nouveau Pape sera toujours, par institution divine, le légitime Successeur de Pierre, le roc sur lequel le Christ a fondé son Église.

Conclusion

Le conclave est donc un mystère sacré : tandis que les cardinaux délibèrent, l’Esprit Saint agit en silence. L’élection du Pape est un témoignage vivant de l’assistance divine à l’Église et de la fidélité du Christ à sa promesse. C’est pourquoi l’Église prie, espère et chante avec foi renouvelée : « Veni Creator Spiritus » — Viens, Esprit Créateur !

L'azione dello Spirito Santo nella scelta del nuovo Papa

L'elezione di un Papa è, prima di tutto, un profondo mistero di fede. Mentre gli occhi umani vedono solo un processo di votazioni e deliberazioni, la Chiesa riconosce che, al di sopra di ogni azione umana, è lo Spirito Santo a guidare e assistere l’elezione del Successore di San Pietro. È per questa incrollabile fede nell’azione divina che i fedeli, ad ogni Conclave, pregano, sperano e confidano.

1. Promessa di Cristo alla Sua Chiesa

Nostro Signore Gesù Cristo ha solennemente promesso che sarebbe rimasto con la Sua Chiesa fino alla fine dei tempi (cf. Mt 28,20) e che lo Spirito Santo l’avrebbe guidata verso tutta la verità (cf. Gv 16,13). Questa assistenza divina si manifesta in modo speciale nei momenti cruciali della storia della Chiesa, come l’elezione di un nuovo Papa.

Istituendo San Pietro come capo visibile della Chiesa, Cristo ha assicurato che la sua successione sarebbe stata sostenuta dalla grazia divina, affinché non mancasse mai al gregge un Pastore fedele.

2. La cooperazione tra l’umano e il divino

La Chiesa insegna che lo Spirito Santo assiste il Conclave, ma non nel senso di garantire che venga sempre eletto il candidato migliore o più santo, secondo criteri umani. L’assistenza divina garantisce che non venga mai scelto un Papa che distrugga l’essenza della fede cattolica.

Lo Spirito Santo:

• Illumina la mente dei cardinali per riconoscere l’eletto.

• Ispira i cuori a cercare non interessi personali, ma la vera edificazione della Chiesa.

• Concede la grazia necessaria per la scelta di colui che, secondo i disegni di Dio, potrà meglio governare la Chiesa nelle circostanze del suo tempo.
  I cardinali restano liberi nel loro voto, ma la grazia divina agisce per suscitare nei cuori la retta intenzione e la docilità alla volontà di Dio.

3. Esempi storici dell’azione dello Spirito Santo

La storia della Chiesa offre numerosi esempi in cui l’azione divina si è manifestata nell’elezione papale. Uomini che, secondo criteri umani, sembravano improbabili, sono stati elevati al trono di Pietro e hanno compiuto missioni straordinarie, come:

• San Gregorio Magno, eletto nonostante la sua riluttanza e profonda umiltà.

• San Pio V, grande riformatore e difensore della fede in tempi turbolenti.

• San Giovanni Paolo II, la cui elezione ha sorpreso il mondo e il cui pontificato ha rinnovato la speranza cristiana.
  Questi esempi ricordano che Dio sceglie non secondo criteri mondani, ma secondo ciò che è necessario per la santificazione della Chiesa.

4. L’importanza della preghiera dei fedeli

La Chiesa, mentre accompagna in preghiera il Conclave, partecipa attivamente a questo momento. La supplica dei fedeli chiede che i cardinali siano docili alle ispirazioni dello Spirito Santo e che prevalga, soprattutto, la volontà divina.

Preghiera, sacrificio e fiducia diventano così strumenti con cui la Chiesa universale collabora nella scelta del nuovo Vicario di Cristo.

5. La fede nella Provvidenza divina

Indipendentemente da chi venga eletto, i fedeli sono chiamati ad accogliere il nuovo Papa con spirito di fede, riconoscendo che la Provvidenza divina, che governa tutto con infinita sapienza, ha permesso e guidato quell’elezione per il maggior bene della Chiesa.

Il nuovo Papa sarà sempre, per istituzione divina, il legittimo Successore di Pietro, la roccia su cui Cristo ha fondato la Sua Chiesa.

Conclusione

Il Conclave è dunque un mistero sacro: mentre i cardinali deliberano, lo Spirito Santo agisce silenziosamente. L’elezione del Papa è una testimonianza viva dell’assistenza divina alla Chiesa e della fedeltà di Cristo alla Sua promessa. Per questo la Chiesa prega, spera e canta con rinnovata fede: “Veni Creator Spiritus” — Vieni, Spirito Creatore!

La acción del Espíritu Santo en la elección del nuevo Papa

La elección de un Papa es, ante todo, un profundo misterio de fe. Mientras los ojos humanos solo ven un proceso de votos y deliberaciones, la Iglesia reconoce que, por encima de toda acción humana, es el Espíritu Santo quien guía y asiste la elección del Sucesor de San Pedro. Es por esta fe inquebrantable en la acción divina que los fieles, en cada Cónclave, rezan, esperan y confían.

1. Promesa de Cristo a Su Iglesia

Nuestro Señor Jesucristo prometió solemnemente que permanecería con Su Iglesia hasta el fin del mundo (cf. Mt 28,20) y que el Espíritu Santo la guiaría hacia toda la verdad (cf. Jn 16,13). Esta asistencia divina se manifiesta de manera especial en momentos cruciales de la historia de la Iglesia, como es la elección de un nuevo Papa.

Al instituir a San Pedro como cabeza visible de la Iglesia, Cristo aseguró que su sucesión sería sostenida por la gracia divina, para que nunca le faltara al rebaño un Pastor fiel.

2. Cooperación entre lo humano y lo divino

La Iglesia enseña que el Espíritu Santo asiste al Cónclave, pero no en el sentido de garantizar que siempre se elegirá al mejor o más santo candidato, en términos humanos. La asistencia divina asegura que nunca será elegido un Papa que destruya la esencia de la fe católica.

El Espíritu Santo:

• Ilumina la mente de los cardenales para que reconozcan al elegido.

• Inspira los corazones para que busquen no intereses personales, sino la verdadera edificación de la Iglesia.

• Concede la gracia necesaria para elegir a aquel que, según los designios de Dios, mejor pueda gobernar la Iglesia en las circunstancias de su tiempo.
  Los cardenales siguen siendo libres en su voto, pero la gracia divina actúa para suscitar la recta intención y la docilidad a la voluntad de Dios.

3. Ejemplos históricos de la acción del Espíritu Santo

La historia de la Iglesia ofrece numerosos ejemplos en los que la acción divina se manifestó en elecciones papales. Hombres que, a ojos humanos, eran candidatos improbables, fueron elevados al trono de Pedro y cumplieron misiones extraordinarias, como:

• San Gregorio Magno, elegido a pesar de su reticencia y profunda humildad.

• San Pío V, gran reformador y defensor de la fe en tiempos turbulentos.

• San Juan Pablo II, cuya elección sorprendió al mundo y cuyo pontificado renovó la esperanza cristiana.
  Estos ejemplos recuerdan que Dios elige no según criterios mundanos, sino según lo que es necesario para la santificación de la Iglesia.

4. La importancia de la oración de los fieles

La Iglesia, mientras acompaña en oración el Cónclave, participa activamente en este momento. La súplica de los fieles pide que los cardenales sean dóciles a las inspiraciones del Espíritu Santo y que prevalezca, sobre todo, la voluntad divina.

La oración, el sacrificio y la confianza se convierten así en instrumentos por los cuales la Iglesia universal colabora en la elección del nuevo Vicario de Cristo.

5. La fe en la Providencia divina

Independientemente de quién sea elegido, los fieles están llamados a acoger al nuevo Papa con espíritu de fe, reconociendo que la Providencia divina, que todo lo gobierna con sabiduría infinita, permitió y guió esa elección para el mayor bien de la Iglesia.

El nuevo Papa será siempre, por institución divina, el legítimo Sucesor de Pedro, la roca sobre la cual Cristo fundó Su Iglesia.

Conclusión

El Cónclave es, por tanto, un misterio sagrado: mientras los cardenales deliberan, el Espíritu Santo actúa en silencio. La elección del Papa es un testimonio vivo de la asistencia divina a la Iglesia y de la fidelidad de Cristo a Su promesa. Por eso la Iglesia reza, espera y canta con renovada fe: “Veni Creator Spiritus” — ¡Ven, Espíritu Creador!

The Action of the Holy Spirit in the Election of the New Pope

The election of a Pope is, above all, a profound mystery of faith. While human eyes see only a process of votes and deliberations, the Church recognizes that, above all human actions, it is the Holy Spirit who guides and assists the election of the Successor of Saint Peter. It is because of this unshakable faith in divine action that the faithful, in every Conclave, pray, hope, and trust.

1. Christ’s Promise to His Church

Our Lord Jesus Christ solemnly promised that He would remain with His Church until the end of time (cf. Mt 28:20) and that the Holy Spirit would guide it to all truth (cf. Jn 16:13). This divine assistance manifests itself especially in crucial moments in the Church's history, such as the election of a new Pope.

By instituting Saint Peter as the visible head of the Church, Christ ensured that his succession would be upheld by divine grace, so that the flock would never lack a faithful Shepherd.

2. Cooperation between the Human and the Divine

The Church teaches that the Holy Spirit assists the Conclave, not in the sense of guaranteeing the election of the best or holiest candidate in human terms. Rather, divine assistance ensures that no Pope is elected who would destroy the essence of the Catholic faith.

The Holy Spirit:

• Enlightens the minds of the cardinals to recognize the chosen one.

• Inspires hearts to seek not personal interests, but the true edification of the Church.

• Grants the necessary grace for the election of the one who, within God’s designs, can best govern the Church in the circumstances of his time.
  The cardinals remain free in their vote, but divine grace acts to stir right intention and docility to God’s will.

3. Historical Examples of the Holy Spirit’s Action

The history of the Church offers many examples of divine action in papal elections. Men who, in human eyes, were unlikely candidates were raised to the throne of Peter and carried out extraordinary missions, such as:

• Saint Gregory the Great, elected despite his reluctance and profound humility.

• Saint Pius V, a great reformer and defender of the faith during turbulent times.

• Saint John Paul II, whose election surprised the world and whose pontificate renewed Christian hope.
  These examples remind us that God chooses not according to worldly criteria, but according to what is needed for the sanctification of the Church.

4. The Importance of the Prayer of the Faithful

While the Church assists the Conclave in prayer, it actively participates in this moment. The supplication of the faithful asks that the cardinals be docile to the inspirations of the Holy Spirit and that above all, the divine will may prevail.

Prayer, sacrifice, and trust thus become instruments by which the universal Church collaborates in the election of the new Vicar of Christ.

5. Faith in Divine Providence

Regardless of who is elected, the faithful are called to receive the new Pope with a spirit of faith, recognizing that Divine Providence, which governs all things with infinite wisdom, allowed and guided that election for the greater good of the Church.

The new Pope will always be, by divine institution, the legitimate Successor of Peter, the rock upon which Christ founded His Church.

Conclusion

The Conclave is, therefore, a sacred mystery: while the cardinals deliberate, the Holy Spirit acts silently. The election of the Pope is a living testimony of divine assistance to the Church and of Christ’s fidelity to His promise. That is why the Church prays, hopes, and sings with renewed faith: “Veni Creator Spiritus” — Come, Creator Spirit!

O Papel da Virgem Maria como Mãe da Igreja no Conclave

Durante os dias solenes do Conclave, quando os cardeais se reúnem em silêncio, oração e discernimento para escolher o novo Sucessor de Pedro, a Igreja volta seu olhar para Aquela que é Mãe de Cristo e Mãe da Igreja: a Santíssima Virgem Maria. Sua presença espiritual neste momento é silenciosa, mas real e poderosa. Como Mãe amorosa e intercessora, Maria acompanha, ampara e guia a Igreja na espera do novo Pastor instituído por Deus.

1. Maria, Mãe da Igreja

O título “Mãe da Igreja” foi proclamado oficialmente pelo Papa Paulo VI no encerramento do Concílio Vaticano II, mas é uma verdade vivida desde os primórdios do Cristianismo. Maria, ao dar à luz o Salvador, deu também ao mundo o Corpo Místico de Cristo — a Igreja. E aos pés da Cruz, ao ouvir de Jesus: “Eis aí tua mãe” (Jo 19,27), a Igreja nascente recebeu Maria como Mãe espiritual.

Como Mãe, Maria não abandona seus filhos. Ela intercede, protege e conduz o povo de Deus em todos os tempos, especialmente nas horas de decisão e prova. O Conclave é um desses momentos: uma travessia decisiva da barca de Pedro, na qual a intercessão materna da Virgem se faz ainda mais necessária.

2. Maria e o Espírito Santo

Maria é a Esposa do Espírito Santo. Foi sob a sombra do Altíssimo que concebeu o Verbo Encarnado, e foi reunida com os Apóstolos no Cenáculo, em oração, na espera do Pentecostes. Este modelo da Igreja orante se repete em cada Conclave: enquanto os cardeais discernem, os fiéis se reúnem espiritualmente em oração com Maria, suplicando um novo Pentecostes sobre a Igreja.

É por essa íntima união com o Espírito Santo que Maria participa, de modo especial, do discernimento da vontade divina. Sua intercessão junto de Deus é tão poderosa que, segundo inúmeros santos, nenhuma súplica sua é recusada.

3. Maria, modelo de silêncio, fé e docilidade

O Conclave se realiza no recolhimento e no silêncio, para que os cardeais possam ouvir a voz de Deus. Neste aspecto, Maria é exemplo perfeito: mulher do silêncio interior, que “guardava todas as coisas no seu coração” (Lc 2,19), ela ensina à Igreja a escutar a vontade divina com humildade e abandono.

Na escolha do novo Papa, a Igreja precisa da fé firme e da docilidade que brilharam em Maria no momento da Anunciação: “Eis aqui a serva do Senhor” (Lc 1,38). Que essa mesma disponibilidade à graça se faça presente em cada cardeal reunido no Conclave.

4. Intercessão materna em tempos decisivos

A história da Igreja mostra como os Papas e os fiéis sempre confiaram a Maria os momentos mais graves e decisivos. Em tempos de perseguição, crise ou confusão, sempre se recorreu a Nossa Senhora. Foi assim em momentos como:

A batalha de Lepanto, vencida sob o manto do Rosário;

A consagração do mundo ao Imaculado Coração de Maria;

As aparições marianas que chamam à conversão e à fidelidade à Igreja.

Neste mesmo espírito, muitos Papas eleitos tinham devoção ardente a Maria e, após sua eleição, consagraram seu pontificado a Ela. Bento XV, Pio XII, João Paulo II ("Totus Tuus") e tantos outros reconheceram em Maria uma verdadeira Mãe e Rainha do seu ministério.

5. Oração com Maria pela eleição do novo Papa

Unidos a Maria, os fiéis podem intensificar suas súplicas durante o Conclave. Com o Rosário, as Ladainhas e a oração do Magnificat, o povo de Deus participa espiritualmente do discernimento, pedindo que o novo Papa seja um homem segundo o Coração de Deus, fiel à Tradição da Igreja, zeloso pelo Evangelho e devoto da Virgem Santíssima.

Conclusão

No coração do Conclave, a Mãe da Igreja está presente. Como intercessora poderosa e modelo de fé, Maria acompanha silenciosamente a escolha do novo Pastor, sustentando os cardeais com sua oração e conduzindo a Igreja com sua ternura materna. Em sua companhia, a Igreja espera confiante, como no Cenáculo, o novo Vigário de Cristo, certo de que aquele que será eleito será, antes de tudo, um filho confiado aos cuidados da Mãe Santíssima.

Modelos de Oração e Novenas para o Conclave

A eleição de um novo Papa é um momento de profunda importância espiritual para toda a Igreja. Durante o Conclave, quando os cardeais se reúnem em silêncio e recolhimento para eleger o novo Sucessor de São Pedro, é dever dos fiéis unirem-se em oração. A tradição da Igreja sempre encorajou os fiéis a suplicarem ao Espírito Santo, oferecendo preces, sacrifícios e novenas por esta intenção tão sagrada.

Neste espírito, apresentamos abaixo modelos tradicionais e eficazes de oração e novena que os fiéis podem rezar antes e durante o Conclave.

1. Oração ao Espírito Santo pela eleição do novo Papa

Veni Creator Spiritus

Vinde, Espírito Criador,

as nossas almas visitai,

enchei os nossos corações

com vossos dons celestiais.

Sois chamado o Intercessor,

do Deus excelso o dom sem par,

a fonte viva, o fogo, o amor,

a unção divina e salutar.

Sois o Doador dos sete dons

e sois poder na mão do Pai,

por Ele prometido a nós,

por nós seus feitos proclamai.

A nossa mente iluminai,

os corações enchei de amor,

nossa fraqueza encorajai,

qual força eterna e protetor.

Nosso inimigo repeli,

e concedei-nos vossa paz;

se pela graça nos guiais,

o mal deixamos para trás.

Ao Pai e ao Filho Salvador,

por vós possamos conhecer,

que procedeis do seu Amor,

fazei-nos sempre firmes crer. Amém.

2. Novena ao Espírito Santo para a eleição do Papa

Rezar durante os nove dias que antecedem ou acompanham o Conclave.

Intenção da Novena:

Que o Espírito Santo ilumine os cardeais eleitores, concedendo-lhes sabedoria, coragem e fidelidade à vontade de Deus, para que seja eleito um Pastor segundo o Coração de Cristo.

Oração diária (1º ao 9º dia)

Espírito Santo,

vós sois a alma da Igreja.

Iluminai, guiai e santificai os cardeais reunidos em Conclave.

Conduzi seus corações à escolha daquele que será, por vossa vontade,

o Vigário de Cristo na terra.

Fazei que os fiéis, unidos em oração, recebam com docilidade

aquele que for eleito como Sucessor de Pedro.

Mãe da Igreja, intercedei por nós.

São Pedro, rogai por nós.

Amém.

Finalizar com:

1 Pai-Nosso

1 Ave-Maria

1 Glória ao Pai

Ladaínha do Espírito Santo (opcional)

3. Oração à Virgem Maria, Mãe da Igreja

Santíssima Virgem Maria,

Mãe do Verbo encarnado e Mãe da Igreja,

olhai com ternura para vossos filhos nestes dias de expectativa.

Intercedei junto ao vosso Divino Filho

para que seja eleito um Papa cheio de zelo pela verdade,

coragem para defender a fé,

e humildade para conduzir o rebanho ao Céu.

Afastai os perigos, dissipai as confusões,

fortalecei os bons e conduzi a Igreja na fidelidade a Cristo.

Mãe do Bom Conselho, rogai por nós.

Amém.

4. Ladaínha do Espírito Santo (modelo tradicional)

Senhor, tende piedade de nós.

Cristo, tende piedade de nós.

Senhor, tende piedade de nós.

Espírito Santo, que procedeis do Pai e do Filho, tende piedade de nós.

Promessa do Pai, dom do Altíssimo, tende piedade de nós.

Fogo divino, luz beatíssima, tende piedade de nós.

Consolador perfeito, doce hóspede da alma, tende piedade de nós.

Espírito de sabedoria e entendimento, iluminai-nos.

Espírito de conselho e fortaleza, fortalecei-nos.

Espírito de ciência e piedade, santificai-nos.

Espírito do temor do Senhor, encherei-nos de reverência.

Espírito de verdade e amor, conduzi-nos.

Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, enviai-nos o vosso Espírito.

Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, enchei-nos dos vossos dons.

Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, fazei crescer em nós os frutos do Espírito.

Vinde, Espírito Santo, enchei os corações dos vossos fiéis,

e acendei neles o fogo do vosso amor.

Oremos:

Deus, que instruístes os corações dos vossos fiéis com a luz do Espírito Santo,

fazei que apreciemos retamente todas as coisas segundo o mesmo Espírito

e gozemos sempre da sua consolação.

Por Cristo Nosso Senhor. Amém.

Conclusão

Durante o Conclave, a oração dos fiéis é um verdadeiro incenso que sobe ao Céu. Nestes dias sagrados, cada católico é chamado a tornar-se intercessor da Igreja, suplicando um Papa segundo a vontade de Deus. Por meio de orações tradicionais, novenas fervorosas e confiança filial, a Igreja militante acompanha a escolha do novo Pastor com fé e esperança.