Worte der Heiligen

328. Wie groß ist die Macht dieser Majestät, die in so kurzer Zeit die Seelen mit unaussprechlichen Schätzen bereichern kann, indem sie ihnen so erhabene Wahrheiten einprägt! (Heilige Teresa von Jesus)

Paroles des Saints

328. Que grand est le pouvoir de cette Majesté qui, en si peu de temps, sait enrichir les âmes de trésors ineffables, en y imprimant des vérités si sublimes ! (Sainte Thérèse de Jésus)

Frasi dei Santi

328. Quanto è grande il potere di questa Maestà che in così breve tempo sa arricchire le anime con tesori ineffabili, imprimendo in esse verità così sublimi! (Santa Teresa di Gesù)

Frases de los Santos

328. ¡Cuán grande es el poder de esta Majestad, que en tan breve tiempo sabe enriquecer las almas con tesoros inefables, imprimiendo en ellas verdades tan sublimes! (Santa Teresa de Jesús)

Sayings of the Saints

328. How great is the power of this Majesty who, in such a short time, knows how to enrich souls with ineffable treasures, imprinting upon them such sublime truths! (Saint Teresa of Jesus)

Frases dos Santos

328. Como é grande o poder desta Majestade que em tão breve tempo sabe enriquecer as almas com tesouros inenarráveis, imprimindo nelas verdades tão sublimes! (Santa Teresa de Jesus)

Die Rolle der Jungfrau Maria als Mutter der Kirche im Konklave

Während der feierlichen Tage des Konklaves, wenn sich die Kardinäle in Stille, Gebet und Unterscheidung versammeln, um den neuen Nachfolger Petri zu wählen, richtet die Kirche ihren Blick auf Diejenige, die die Mutter Christi und die Mutter der Kirche ist: die Hochheilige Jungfrau Maria. Ihre geistliche Präsenz in diesem Moment ist still, aber real und kraftvoll. Als liebende Mutter und Fürsprecherin begleitet, unterstützt und leitet Maria die Kirche in Erwartung des neuen Hirten, den Gott eingesetzt hat.

1. Maria, Mutter der Kirche

Der Titel „Mutter der Kirche“ wurde offiziell von Papst Paul VI. am Ende des Zweiten Vatikanischen Konzils verkündet, aber es ist eine Wahrheit, die seit den Anfängen des Christentums gelebt wird. Maria hat, indem sie den Erlöser gebar, der Welt auch den mystischen Leib Christi – die Kirche – geschenkt. Und zu den Füßen des Kreuzes, als sie von Jesus hörte: „Siehe, deine Mutter“ (Joh 19,27), nahm die junge Kirche Maria als geistliche Mutter auf.

Als Mutter verlässt Maria ihre Kinder nicht. Sie tritt ein für sie, schützt sie und führt das Volk Gottes zu allen Zeiten, besonders in Momenten der Entscheidung und Prüfung. Das Konklave ist eines dieser Momente: eine entscheidende Überfahrt des Schiffes Petri, bei der das mütterliche Fürbitte von Maria noch notwendiger wird.

2. Maria und der Heilige Geist

Maria ist die Braut des Heiligen Geistes. Unter dem Schatten des Höchsten empfing sie das fleischgewordene Wort, und sie war mit den Aposteln im Abendmahlssaal versammelt, um im Gebet auf das Pfingsten zu warten. Dieses Modell der betenden Kirche wiederholt sich bei jedem Konklave: Während die Kardinäle entscheiden, versammeln sich die Gläubigen geistlich im Gebet mit Maria und flehen um ein neues Pfingsten für die Kirche.

Durch ihre innige Vereinigung mit dem Heiligen Geist nimmt Maria auf besondere Weise am Unterscheiden des göttlichen Willens teil. Ihre Fürbitte vor Gott ist so kraftvoll, dass laut zahlreichen Heiligen keine ihrer Bitten abgelehnt wird.

3. Maria, Vorbild für Stille, Glauben und Gehorsam

Das Konklave findet im Rückzug und in Stille statt, damit die Kardinäle die Stimme Gottes hören können. In dieser Hinsicht ist Maria das perfekte Vorbild: Sie ist die Frau der inneren Stille, die „alle diese Dinge in ihrem Herzen bewahrte“ (Lk 2,19), und sie lehrt die Kirche, den göttlichen Willen mit Demut und Hingabe zu hören.

Bei der Wahl des neuen Papstes benötigt die Kirche den festen Glauben und den Gehorsam, die in Maria im Moment der Verkündigung leuchteten: „Siehe, ich bin die Magd des Herrn“ (Lk 1,38). Möge diese gleiche Bereitschaft zur Gnade in jedem Kardinal, der sich im Konklave versammelt, gegenwärtig sein.

4. Mütterliche Fürbitte in entscheidenden Zeiten

Die Geschichte der Kirche zeigt, wie die Päpste und die Gläubigen immer Maria die schwerwiegendsten und entscheidendsten Momente anvertraut haben. In Zeiten der Verfolgung, der Krise oder der Verwirrung hat man immer zu Unserer Lieben Frau geflüchtet. So war es in Momenten wie:

• Die Schlacht von Lepanto, die unter dem Mantel des Rosenkranzes gewonnen wurde;

• Die Weihe der Welt an das Unbefleckte Herz Marias;

• Die marianischen Erscheinungen, die zur Umkehr und Treue zur Kirche aufrufen.

In diesem Geist hatten viele gewählte Päpste eine brennende Verehrung für Maria, und nach ihrer Wahl weihten sie ihr Pontifikat ihr zu. Benedikt XV., Pius XII., Johannes Paul II. („Totus Tuus“) und viele andere erkannten in Maria eine wahre Mutter und Königin ihres Amtes.

5. Gebet mit Maria für die Wahl des neuen Papstes

Vereint mit Maria können die Gläubigen ihre Bitten während des Konklaves intensivieren. Mit dem Rosenkranz, den Litaneien und dem Gebet des Magnificat nimmt das Volk Gottes geistlich am Unterscheidungsprozess teil und bittet darum, dass der neue Papst ein Mann nach dem Herzen Gottes, treu zur Tradition der Kirche, eifrig für das Evangelium und der Jungfrau Maria ergeben ist.

Schlussfolgerung

Im Herzen des Konklaves ist die Mutter der Kirche gegenwärtig. Als mächtige Fürsprecherin und Vorbild des Glaubens begleitet Maria still die Wahl des neuen Hirten, unterstützt die Kardinäle mit ihrem Gebet und leitet die Kirche mit ihrer mütterlichen Zärtlichkeit. In ihrer Nähe wartet die Kirche vertrauensvoll, wie im Abendmahlssaal, auf den neuen Stellvertreter Christi, gewiss, dass derjenige, der gewählt wird, vor allem ein Sohn sein wird, der der Obhut der Hochheiligen Mutter anvertraut ist.

Le Rôle de la Vierge Marie en Tant que Mère de l'Église lors du Conclave

Pendant les jours solennels du Conclave, lorsque les cardinaux se réunissent en silence, prière et discernement pour choisir le nouveau Successeur de Pierre, l'Église tourne son regard vers Celle qui est Mère du Christ et Mère de l'Église : la Très Sainte Vierge Marie. Sa présence spirituelle en ce moment est silencieuse, mais réelle et puissante. En tant que Mère aimante et intercesseur, Marie accompagne, soutient et guide l'Église dans l'attente du nouveau Pasteur institué par Dieu.

1. Marie, Mère de l'Église

Le titre de "Mère de l'Église" a été proclamé officiellement par le pape Paul VI à la clôture du Concile Vatican II, mais c'est une vérité vécue depuis les débuts du Christianisme. Marie, en donnant naissance au Sauveur, a donné au monde le Corps Mystique du Christ — l'Église. Et au pied de la Croix, en entendant de Jésus : "Voici ta mère" (Jn 19,27), l'Église naissante a reçu Marie comme Mère spirituelle.

En tant que Mère, Marie ne laisse pas ses enfants. Elle intercède, protège et guide le peuple de Dieu à travers les âges, particulièrement lors des moments de décision et d'épreuve. Le Conclave est l'un de ces moments : un passage décisif pour la barque de Pierre, où l'intercession maternelle de la Vierge devient encore plus nécessaire.

2. Marie et l'Esprit Saint

Marie est l'Épouse de l'Esprit Saint. C'est sous l'ombre du Très-Haut qu'elle a conçu le Verbe Incarné, et elle a été réunie avec les Apôtres au Cenacle, en prière, dans l'attente de la Pentecôte. Ce modèle de l'Église en prière se répète à chaque Conclave : tandis que les cardinaux discernent, les fidèles se réunissent spirituellement en prière avec Marie, suppliant un nouveau Pentecôte sur l'Église.

C'est par cette union intime avec l'Esprit Saint que Marie participe de manière spéciale au discernement de la volonté divine. Son intercession auprès de Dieu est si puissante que, selon de nombreux saints, aucune de ses demandes n'est jamais rejetée.

3. Marie, modèle de silence, de foi et de docilité

Le Conclave se déroule dans le recueillement et le silence, afin que les cardinaux puissent entendre la voix de Dieu. À cet égard, Marie est l'exemple parfait : femme de silence intérieur, qui "gardait toutes ces choses dans son cœur" (Lc 2,19), elle enseigne à l'Église à écouter la volonté divine avec humilité et abandon.

Dans le choix du nouveau Pape, l'Église a besoin de la foi ferme et de la docilité qui ont brillé en Marie au moment de l'Annonciation : "Voici la servante du Seigneur" (Lc 1,38). Que cette même disponibilité à la grâce soit présente chez chaque cardinal réuni dans le Conclave.

4. Intercession maternelle en temps décisifs

L'histoire de l'Église montre comment les Papes et les fidèles ont toujours confié à Marie les moments les plus graves et décisifs. En temps de persécution, de crise ou de confusion, on a toujours fait appel à Notre-Dame. Ce fut le cas lors de moments tels que :

• La bataille de Lépante, remportée sous le manteau du Rosaire ;

• La consécration du monde au Cœur Immaculé de Marie ;

• Les apparitions mariales appelant à la conversion et à la fidélité à l'Église.

Dans cet esprit, de nombreux Papes élus ont eu une dévotion ardente à Marie et, après leur élection, ont consacré leur pontificat à Elle. Benoît XV, Pie XII, Jean-Paul II ("Totus Tuus") et tant d'autres ont reconnu en Marie une véritable Mère et Reine de leur ministère.

5. Prière avec Marie pour l'élection du nouveau Pape

Unis à Marie, les fidèles peuvent intensifier leurs supplications pendant le Conclave. Avec le Rosaire, les Litanies et la prière du Magnificat, le peuple de Dieu participe spirituellement au discernement, demandant que le nouveau Pape soit un homme selon le Cœur de Dieu, fidèle à la Tradition de l'Église, zélé pour l'Évangile et dévoué à la Très Sainte Vierge.

Conclusion

Au cœur du Conclave, la Mère de l'Église est présente. En tant qu'intercesseur puissant et modèle de foi, Marie accompagne silencieusement le choix du nouveau Pasteur, soutenant les cardinaux par sa prière et guidant l'Église par sa tendresse maternelle. En sa compagnie, l'Église attend avec confiance, comme au Cenacle, le nouveau Vicaire du Christ, certaine que celui qui sera élu sera, avant tout, un fils confié aux soins de la Très Sainte Mère.

Il Ruolo della Vergine Maria come Madre della Chiesa nel Conclave

Durante i giorni solenni del Conclave, quando i cardinali si riuniscono in silenzio, preghiera e discernimento per scegliere il nuovo Successore di Pietro, la Chiesa rivolge il suo sguardo a Colei che è Madre di Cristo e Madre della Chiesa: la Santissima Vergine Maria. La sua presenza spirituale in questo momento è silenziosa, ma reale e potente. Come Madre amorevole e interceditrice, Maria accompagna, sostiene e guida la Chiesa nell'attesa del nuovo Pastore istituito da Dio.

1. Maria, Madre della Chiesa

Il titolo "Madre della Chiesa" è stato proclamato ufficialmente da Papa Paolo VI al termine del Concilio Vaticano II, ma è una verità vissuta sin dai primi giorni del Cristianesimo. Maria, nel dare alla luce il Salvatore, ha dato anche al mondo il Corpo Mistico di Cristo — la Chiesa. E ai piedi della Croce, nel sentire da Gesù: "Ecco tua madre" (Gv 19:27), la Chiesa nascente ha ricevuto Maria come Madre spirituale.

Come Madre, Maria non abbandona i suoi figli. Ella intercede, protegge e guida il popolo di Dio in ogni tempo, specialmente nei momenti di decisione e prova. Il Conclave è uno di questi momenti: un passaggio decisivo per la barca di Pietro, nel quale l'intercessione materna della Vergine diventa ancora più necessaria.

2. Maria e lo Spirito Santo

Maria è la Sposa dello Spirito Santo. È stato sotto l'ombra dell'Altissimo che ha concepito il Verbo Incarnato, ed è stata riunita con gli Apostoli nel Cenacolo, in preghiera, aspettando il Pentecoste. Questo modello di Chiesa orante si ripete in ogni Conclave: mentre i cardinali discernono, i fedeli si uniscono spiritualmente in preghiera con Maria, chiedendo un nuovo Pentecoste sulla Chiesa.

Attraverso questa unione intima con lo Spirito Santo, Maria partecipa in modo speciale al discernimento della volontà divina. La sua intercessione presso Dio è così potente che, secondo numerosi santi, nessuna sua richiesta è mai respinta.

3. Maria, modello di silenzio, fede e docilità

Il Conclave si svolge nel raccoglimento e nel silenzio, affinché i cardinali possano ascoltare la voce di Dio. In questo aspetto, Maria è l'esempio perfetto: una donna di silenzio interiore, che "conservava tutte queste cose nel suo cuore" (Lc 2:19), insegna alla Chiesa ad ascoltare la volontà divina con umiltà e abbandono.

Nel scegliere il nuovo Papa, la Chiesa ha bisogno della fede ferma e della docilità che risplendono in Maria nel momento dell'Annunciazione: "Ecco la serva del Signore" (Lc 1:38). Che questa stessa disponibilità alla grazia sia presente in ogni cardinale riunito nel Conclave.

4. Intercessione materna nei momenti decisivi

La storia della Chiesa mostra come i Papi e i fedeli abbiano sempre affidato a Maria i momenti più gravi e decisivi. Nei tempi di persecuzione, crisi o confusione, si è sempre ricorsi a Nostra Signora. Così è stato in momenti come:

• La battaglia di Lepanto, vinta sotto il manto del Rosario;

• La consacrazione del mondo al Cuore Immacolato di Maria;

• Le apparizioni mariane che invitano alla conversione e alla fedeltà alla Chiesa.

In questo stesso spirito, molti Papi eletti hanno avuto una devozione ardente per Maria e, dopo la loro elezione, hanno consacrato il loro pontificato a Lei. Benedetto XV, Pio XII, Giovanni Paolo II ("Totus Tuus") e molti altri hanno riconosciuto in Maria una vera Madre e Regina del loro ministero.

5. Preghiera con Maria per l'elezione del nuovo Papa

Uniti a Maria, i fedeli possono intensificare le loro suppliche durante il Conclave. Con il Rosario, la Litania e la preghiera del Magnificat, il popolo di Dio partecipa spiritualmente al discernimento, chiedendo che il nuovo Papa sia un uomo secondo il Cuore di Dio, fedele alla Tradizione della Chiesa, zelante del Vangelo e devoto della Santissima Vergine.

Conclusione

Nel cuore del Conclave, la Madre della Chiesa è presente. Come potente interceditrice e modello di fede, Maria accompagna silenziosamente la scelta del nuovo Pastore, sostenendo i cardinali con la sua preghiera e guidando la Chiesa con la sua tenerezza materna. In sua compagnia, la Chiesa attende fiduciosa, come nel Cenacolo, il nuovo Vicario di Cristo, certa che colui che sarà eletto sarà, soprattutto, un figlio affidato alle cure della Santissima Madre.

El Papel de la Virgen María como Madre de la Iglesia en el Cónclave

Durante los días solemnes del Cónclave, cuando los cardenales se reúnen en silencio, oración y discernimiento para elegir al nuevo Sucesor de Pedro, la Iglesia dirige su mirada a Aquella que es Madre de Cristo y Madre de la Iglesia: la Santísima Virgen María. Su presencia espiritual en este momento es silenciosa, pero real y poderosa. Como Madre amorosa e intercesora, María acompaña, sostiene y guía a la Iglesia en la espera del nuevo Pastor instituido por Dios.

1. María, Madre de la Iglesia

El título "Madre de la Iglesia" fue proclamado oficialmente por el Papa Pablo VI al concluir el Concilio Vaticano II, pero es una verdad vivida desde los primeros días del Cristianismo. Al dar a luz al Salvador, María también dio al mundo el Cuerpo Místico de Cristo — la Iglesia. Y al pie de la Cruz, al escuchar de Jesús: "He ahí a tu madre" (Jn 19:27), la Iglesia naciente recibió a María como Madre espiritual.

Como Madre, María no abandona a sus hijos. Ella intercede, protege y guía al pueblo de Dios en todo tiempo, especialmente en momentos de decisión y prueba. El Cónclave es uno de esos momentos: un cruce decisivo de la barca de Pedro, en el cual la intercesión maternal de la Virgen se hace aún más necesaria.

2. María y el Espíritu Santo

María es la Esposa del Espíritu Santo. Fue bajo la sombra del Altísimo que concibió al Verbo Encarnado, y fue reunida con los Apóstoles en el Cenáculo, en oración, esperando el Pentecostés. Este modelo de la Iglesia orante se repite en cada Cónclave: mientras los cardenales discernían, los fieles se reúnen espiritualmente en oración con María, suplicando un nuevo Pentecostés sobre la Iglesia.

Es por esta íntima unión con el Espíritu Santo que María participa, de manera especial, en el discernimiento de la voluntad divina. Su intercesión ante Dios es tan poderosa que, según numerosos santos, ninguna súplica suya es rechazada.

3. María, modelo de silencio, fe y docilidad

El Cónclave se realiza en recogimiento y silencio, para que los cardenales puedan escuchar la voz de Dios. En este aspecto, María es el ejemplo perfecto: mujer del silencio interior, que "guardaba todas estas cosas en su corazón" (Lc 2:19), ella enseña a la Iglesia a escuchar la voluntad divina con humildad y abandono.

En la elección del nuevo Papa, la Iglesia necesita la fe firme y la docilidad que brillaron en María en el momento de la Anunciación: "He aquí la esclava del Señor" (Lc 1:38). Que esta misma disponibilidad a la gracia se haga presente en cada cardenal reunido en el Cónclave.

4. Intercesión maternal en tiempos decisivos

La historia de la Iglesia muestra cómo los Papas y los fieles siempre han confiado a María los momentos más graves y decisivos. En tiempos de persecución, crisis o confusión, siempre se ha recurrido a Nuestra Señora. Así fue en momentos como:

• La batalla de Lepanto, ganada bajo el manto del Rosario;

• La consagración del mundo al Inmaculado Corazón de María;

• Las apariciones marianas que llaman a la conversión y fidelidad a la Iglesia.

En este mismo espíritu, muchos Papas elegidos tuvieron ardente devoción a María y, después de su elección, consagraron su pontificado a Ella. Benedicto XV, Pío XII, Juan Pablo II ("Totus Tuus") y muchos otros reconocieron en María una verdadera Madre y Reina de su ministerio.

5. Oración con María por la elección del nuevo Papa

Unidos a María, los fieles pueden intensificar sus súplicas durante el Cónclave. Con el Rosario, la Letanía y la oración del Magnificat, el pueblo de Dios participa espiritualmente en el discernimiento, pidiendo que el nuevo Papa sea un hombre según el Corazón de Dios, fiel a la Tradición de la Iglesia, celoso del Evangelio y devoto de la Virgen Santísima.

Conclusión

En el corazón del Cónclave, la Madre de la Iglesia está presente. Como intercesora poderosa y modelo de fe, María acompaña silenciosamente la elección del nuevo Pastor, sosteniendo a los cardenales con su oración y guiando a la Iglesia con su ternura maternal. En su compañía, la Iglesia espera confiada, como en el Cenáculo, al nuevo Vicario de Cristo, segura de que quien será elegido será, ante todo, un hijo confiado a los cuidados de la Santísima Madre.