| Gen. 49, 10. Non auferétur sceptrum de Juda, et dux de fémore ejus, donec véniat qui mitténdus est : et ipse erit expectátio Géntium. Jer. 23, 5-6 Ecce dies véniunt, dicit Dóminus, et suscitábo David germen justum : et regnábir rex, et sápiens erit : et fáciet judícium et justítiam in terra. In diébus illis salvábitur Juda, et Israël habitábit confidénter : et hoc est nomen, quod vocábunt eum, Dóminus justus noster. | | Não será tirado o cetro de Judá, e o comando do seu laço, até que venha Quem será enviado, e Ele será o esperado das nações. Eis que veem dias, diz o Senhor, em que darei a Davi um descendente justo, e reinará, e será sábio, e farpa o juízo e a justiça na terra. Naqueles dias Judá será salvo, e Israel habitará confiante, e este é o nome pelo qual O chamarão: Senhor Nosso Justo. |
| Creátor alme síderum, Ætérna lux credéntium, Jesu, Redémptor ómnium, Inténde votis súpplicum. Qui dæmonis ne fráudibus Períret orbis, ímpetu Amóris actus, lánguidi Mundi medéla factus es. Commúne qui mundi nefas Ut expiáres, ad crucem E Vírginis sacrário Intacta prodis víctima. Cujus potéstas glóriæ Noménque cum primum sonat, Et cælites et ínferi, Treménte curvántur genu. Virtus, honor, laus, glória Deo Patri cum Fílio, Sancto simul Paráclito, In sæculórum sæcula. Amen. | Propício criador dos astros, luz eterna dos crentes, Jesus, Redentor de todas as coisas, atendei os pedidos dos suplicantes. Vós Que, para que pelas trapassas do demônio o mundo não perecesse, num ato de ímpeto de amor, deste a cura ao lânguido universo. Para expiardes, na Cruz, os pecados do mundo inteiro, o sacrário virginal produziu uma vítima perfeita, à Qual pertence o poder da glória e o nome a que, soando pela primeira vez, nos céus e nos infernos, os joelhos se dobram, tremendo. Virtude, honra, louvor, glória a Deus Pai e ao Filho, igualmente ao Santo Paráclito, pelos séculos dos séculos. Amém. |
| En clara vox redárguit Obscúra quæque, pérsonans : Procul fugéntur sómnia : Ab alto Jesus prómicat. Mens jam resúrgat, tórpida Non ámplius jacens humi : Sidus refúlget jam novum, Ut tollat omne nóxium. En Agnus ad nos míttitur Laxáre gratis débitum : Omnes simul cum lácrimis Precémur indulgéntiam ; Ut, cum secúndo fúlserit, Metúque mundum cínxerit, Non pro reátu púniat, Sed nos pius tunc prótegat. Virtus, honor, laus, glória Deo Patri cum Fílio, Sancto simul Paráclito, In sæculórum sæcula. Amen. | Eis que uma voz alta redargui a escuridão, ressoando. Fogem os sonhos para longe, do alto tremendamente vem Jesus. Levante-se de novo a alma entorpecida, para não mais jazer no lodo. Já refulge um novo astro, para arrancar todo crime. Eis o Cordeiro a nós enviado para aliviar de graça a dívid. Todos, juntos, com lágrimas supliquemos indulgência. De modo que, quando pela segunda vez refulgir, cercando o mundo de medo, não nos puna por causa das acusações, mas, piedoso, então nos proteja. Virtude, honra, louvor, glória a Deus Pai com o Filho e igualmente ao Santo Paráclito, pelos séculos dos séculos. Amém. |
| Verbum supérnum, pródiens E Patris ætérni sinu, Qui natus orbi súbvenis, Labénte cursu témporis : Illúmina nunc péctora, Tuóque amóre cóncrema ; Ut cor cadúca déserens Cæli volúptas ímpleat. Ut, cum tribúnal Júdicis Damnábit igni nóxios, Et vox amíca débitum Vocábit ad cælum pios ; Non esca flammárum nigros Volvámur inter túrbines, Vultu Dei sed cómpotes Cæli fruámur gáudiis. Patri, simúlque Fílio, Tibíque, Sancte Spíritus, Sicut fuit, sit júgiter Sæclum per omne glória. Amen. | Ó Verbo celestial, procedente do seio do Pai eterno, o Qual Verbo, nascido, desceis ao mundo, mudando o curso do tempo : Iluminai, agora, os peitos, e queimai-os com Vosso amor ; para que o coração desejoso de coisas caducas encha-se de vontade do céu. De modo que, quando o tribunal do Juiz condenar ao fogo os culpados, com voz amigável, ao merecido ceu chameis os piedosos ; Não seja que, como alimento das chamas, entre os negros turbilhões sejamos agitados, mas, possuindo a face de Deus, desfrutemos das alegrias do céu. Ao Pai, e igualmente ao Filho, e também a Vós, Santo Espírito, como sempre foi, seja perpetuamente a glória por todo século. Amém. |
