Sätze des Heiligen Johannes vom Kreuz

Gott wirkt die Tugenden in der Seele nicht ohne ihre Mitwirkung. Wenn die Liebe allein und fest in Gott steht, dann sind auch die Tugenden vollkommen und reich erblüht in Seiner Liebe.

Phrases de Saint Jean de la Croix

Dieu n’accomplit pas les vertus dans l’âme sans sa coopération. Lorsque l’amour est seul et ferme en Dieu, les vertus aussi sont parfaites et très fleuries dans Son Amour.

Frasi di San Giovanni della Croce

Dio non opera le virtù nell’anima senza la sua cooperazione. Quando l’amore è solo e fermo in Dio, anche le virtù sono perfette e molto fiorite nel Suo Amore.

Frases de San Juan de la Cruz

Dios no obra las virtudes en el alma sin su cooperación. Cuando el amor está solo y firme en Dios, también las virtudes están perfectas y muy florecidas en Su Amor.

Sayings of Saint John of the Cross

God does not bring forth virtues in the soul without its cooperation. When love is solely and firmly rooted in God, the virtues too are perfect and richly blossoming in His Love.

Frases de São João da Cruz

Deus não obra as virtudes na alma sem a sua cooperação. Quando o amor está só e firme em Deus também as virtudes estão perfeitas e muito floridas no Seu Amor.

Phrases of Saint John of the Cross

God never grants mystical wisdom without love, for it is love itself that infuses it.

Frases de São João da Cruz

Deus nunca dá sabedoria mística sem amor, pois é o próprio amor que a infunde.