DIE EHRE, BEI DER MESSE ZU DIENEN

Es war im Jahr 1888, dem Jubiläumsjahr des Heiligen Vaters Papst Leo XIII. An einem der Altäre des Petersdoms befanden sich zwei Priester: der eine war ein römischer Prälat und Kanoniker der Vatikanischen Basilika; der andere war der Bischof einer italienischen Diözese, der nach Rom gekommen war, um an den Jubiläumsfeierlichkeiten teilzunehmen.

Der römische Prälat, der im Begriff war, die Messe zu feiern, blickte unruhig umher, da sein Ministrant nicht erschien. Der Bischof, der in der Nähe kniete, trat mit großer Einfachheit heran und sagte:

„Erlauben Sie mir, Monsignore, dass ich Ihnen bei der Messe diene.“

„Nein, Exzellenz, das kann ich nicht erlauben: Es ziemt sich nicht für einen Bischof, als Ministrant zu dienen.“

„Warum nicht? Ich versichere Ihnen, ich werde es gut machen.“

„Daran zweifle ich nicht, Exzellenz; aber es wäre eine zu große Demütigung. Nein, ich kann es nicht erlauben.“

„Seien Sie unbesorgt, mein Freund. Schnell zum Altar; beginnen Sie: Introibo…“

Nach diesen Worten kniete der Bischof nieder, und der Prälat musste nachgeben. Von seinem neuen Ministranten unterstützt, setzte der römische Prälat seine Messe mit immer wachsender Ergriffenheit fort.

Nach Beendigung der Messe überhäufte der Zelebrant den Bischof mit Dankesworten.

Dieser fromme und demütige Ministrant, zwanzig Jahre älter als der römische Prälat, war der Stolz der Diözese Mantua: Don Giuseppe Sarto, der spätere Papst Pius X., heute von Pius XII. heiliggesprochen.

Für den kleinen Kreuzfahrer, den eifrigen Freund Jesu im Allerheiligsten Sakrament, gibt es keine größere Ehre und keinen größeren Ruhm, als dem Priester am Altar andächtig zu dienen.

L’HONNEUR DE SERVIR LA MESSE

C’était en 1888, Année jubilaire du Saint-Père, le Pape Léon XIII. À l’un des autels de la Basilique Saint-Pierre se trouvaient deux prêtres : l’un était prélat romain et chanoine de la Basilique Vaticane ; l’autre était l’évêque d’un diocèse italien, venu à Rome pour assister aux fêtes jubilaires.

Le prélat romain, qui se disposait à célébrer la messe, regardait autour de lui avec inquiétude, car son servant ne paraissait pas. L’Évêque, qui était agenouillé tout près, s’approcha avec grande simplicité et dit :

« Permettez-moi, Monseigneur, de servir votre messe. »

« Non, Excellence, je ne le permettrai pas : il ne convient pas à un Évêque de faire l’enfant de chœur. »

« Pourquoi donc ? Je vous assure que je m’en acquitterai. »

« Je n’en doute pas, Excellence ; mais ce serait une trop grande humiliation. Non, je ne le permettrai pas. »

« Rassurez-vous, mon ami. Vite à l’autel ; commencez : Introibo… »

Ayant dit cela, l’Évêque s’agenouilla et le prélat dut céder. Assisté par son nouveau servant, le prélat romain poursuivit sa messe avec une émotion toujours croissante.

La messe terminée, le célébrant prodigua ses remerciements à l’Évêque.

Ce pieux et humble servant, vingt ans plus âgé que le prélat romain, était la gloire du diocèse de Mantoue, Don Giuseppe Sarto, le futur Pape Pie X, aujourd’hui canonisé par Pie XII.

Pour le petit Croisé, fervent ami de Jésus Eucharistique, il ne doit pas y avoir d’honneur ni de gloire plus grands que de pouvoir servir dévotement le prêtre à l’autel.