Die Arme Gottes bedeuten seine Stärke; wenn unsere Schwäche auf der Stärke Gottes ruht, besitzt sie bereits die Stärke Gottes selbst. In der Stärke erhebt sich die Liebe.
Páginas
▼
11 de setembro de 2025
Phrases de Saint Jean de la Croix
Les bras de Dieu signifient sa force ; lorsque notre faiblesse repose sur la force de Dieu, elle possède déjà la force même de Dieu. Dans la force, l’amour s’élève.
Frasi di San Giovanni della Croce
Le braccia di Dio significano la sua fortezza; appoggiata la nostra debolezza sulla fortezza di Dio, essa possiede già la stessa fortezza di Dio. Nella fortezza l’amore prende il volo.
Frases de San Juan de la Cruz
Los brazos de Dios significan su fortaleza; recostada nuestra flaqueza en la fortaleza de Dios, ya posee la misma fortaleza de Dios. En la fortaleza vuela el amor.
Sayings of Saint John of the Cross
The arms of God signify His strength; when our weakness rests upon the strength of God, it already possesses the very strength of God. In strength, love takes flight.
Frases de São João da Cruz
Os braços de Deus significam a sua fortaleza; reclinada a nossa fraqueza na fortaleza de Deus tem já a fortaleza do mesmo Deus. Na fortaleza voa o amor.
10 de setembro de 2025
Sayings of Saint John of the Cross
The gaze of God clothes the world and all the heavens with beauty and joy. So great is the beauty of God that it cannot be endured in this life.
Frases de São João da Cruz
O olhar de Deus veste de formosura e alegria o mundo e todos os céus. É tanta a formosura de Deus, que a sua vista não pode suportar nesta vida.
Sätze des Heiligen Johannes vom Kreuz
Der Blick Gottes bekleidet die Welt und alle Himmel mit Schönheit und Freude. So groß ist die Schönheit Gottes, dass ihr Anblick in diesem Leben nicht ertragen werden kann.
Phrases de Saint Jean de la Croix
Le regard de Dieu revêt le monde et tous les cieux de beauté et de joie. La beauté de Dieu est si grande que sa vue ne peut être supportée en cette vie.
Frasi di San Giovanni della Croce
Lo sguardo di Dio riveste di bellezza e gioia il mondo e tutti i cieli. È tanta la bellezza di Dio che la sua vista non si può sopportare in questa vita.
Frases de San Juan de la Cruz
La mirada de Dios reviste de hermosura y alegría al mundo y a todos los cielos. Es tanta la hermosura de Dios, que su vista no se puede soportar en esta vida.
9 de setembro de 2025
Sayings of Saint John of the Cross
God places His love and grace in the soul only according to the will and love of that soul itself.
Frases de São João da Cruz
Não põe Deus o seu amor e graça na alma senão segundo a vontade e amor da mesma alma.
Sätze des Heiligen Johannes vom Kreuz
Gott legt Seine Liebe und Gnade in die Seele nur gemäß dem Willen und der Liebe eben dieser Seele.
Phrases de Saint Jean de la Croix
Dieu ne met son amour et sa grâce dans l’âme qu’en fonction de la volonté et de l’amour de cette même âme.
Frasi di San Giovanni della Croce
Dio non pone il suo amore e la sua grazia nell’anima se non secondo la volontà e l’amore della stessa anima.
Frases de San Juan de la Cruz
Dios no pone su amor y gracia en el alma sino según la voluntad y el amor de la misma alma.
8 de setembro de 2025
Frasi di San Giovanni della Croce
Nelle tribolazioni e umiliazioni, Dio si comunica con maggiore abbondanza e dolcezza. Quanto più grande è la speranza, tanto più grande è l’unione divina; tanto si ottiene da Dio quanto in Lui si spera.
Frases de San Juan de la Cruz
En las tribulaciones y humillaciones, Dios se comunica con mayor abundancia y suavidad. Cuanto mayor es la esperanza, tanto mayor es la unión divina; tanto se alcanza de Dios cuanto en Él se espera.
Sayings of Saint John of the Cross
In tribulations and humiliations, God communicates Himself with greater abundance and gentleness. The greater the hope, the greater the divine union; one attains from God as much as one hopes in Him.
Frases de São João da Cruz
Nas tribulações e humilhações, comunica-se Deus com maior abundância e suavidade. Quanto maior é a esperança, tanto maior é a união divina; tanto se alcança de Deus, quanto N’Ele se espera.
Sätze des Heiligen Johannes vom Kreuz
In Trübsalen und Demütigungen teilt sich Gott in größerer Fülle und Sanftheit mit. Je größer die Hoffnung, desto größer die göttliche Vereinigung; so viel empfängt man von Gott, wie man auf Ihn hofft.
Phrases de Saint Jean de la Croix
Dans les tribulations et les humiliations, Dieu se communique avec plus d’abondance et de douceur. Plus grande est l’espérance, plus grande est l’union divine ; on obtient de Dieu autant qu’on espère en Lui.
7 de setembro de 2025
6 de setembro de 2025
Sayings of Saint John of the Cross
The way to seek God is by practicing good in God and mortifying evil within oneself.
Frases de São João da Cruz
O caminho por onde se busca a Deus é ir praticando em Deus o bem, e mortificando em si o mal.
Sätze des Heiligen Johannes vom Kreuz
Der Weg, Gott zu suchen, besteht darin, das Gute in Gott zu üben und das Böse in sich selbst zu töten.
Phrases de Saint Jean de la Croix
Le chemin pour chercher Dieu est de pratiquer le bien en Dieu et de mortifier le mal en soi.
Frasi di San Giovanni della Croce
La via per cercare Dio è praticare in Dio il bene e mortificare in sé il male.
Frases de San Juan de la Cruz
El camino por donde se busca a Dios es ir practicando en Dios el bien y mortificando en sí el mal.
5 de setembro de 2025
Sätze des Heiligen Johannes vom Kreuz
Nur derjenige, der sich von Gott führen lässt, macht großen Fortschritt in der Tugend.
Phrases de Saint Jean de la Croix
Celui qui se laisse conduire par Dieu est le seul à beaucoup progresser dans la vertu.
Sayings of Saint John of the Cross
Only the one who allows himself to be guided by God makes great progress in virtue.
4 de setembro de 2025
Sätze des Heiligen Johannes vom Kreuz
Wer Gott über alle Dinge liebt, den hindert nichts daran, alles für Ihn zu tun oder zu erleiden.
Phrases de Saint Jean de la Croix
Celui qui aime Dieu par-dessus toute chose n’a rien qui l’empêche de faire ou de souffrir pour Lui, quoi que ce soit.
Frasi di San Giovanni della Croce
Colui che ama Dio sopra ogni cosa non trova ostacolo a fare o soffrire qualsiasi cosa per Lui.
Frases de San Juan de la Cruz
A quien ama a Dios sobre todas las cosas, nada le impide hacer o padecer por Él lo que sea.
Sayings of Saint John of the Cross
The one who loves God above all things is hindered by nothing from doing or suffering anything for Him.
Frases de São João da Cruz
Aquele que ama Deus sobre todas as coisas, nada lhe impede fazer ou padecer por Ele seja o que for.
3 de setembro de 2025
Frases de São João da Cruz
Quando tem veemência do amor, tem a fé tão ilustrada, que lhe faz entrever uns divinos vislumbres.
Sätze des Heiligen Johannes vom Kreuz
Wenn die Liebe vehement ist, wird der Glaube so erleuchtet, dass er göttliche Lichtblicke erahnen lässt.
Phrases de Saint Jean de la Croix
Lorsque l’amour est véhément, la foi est tellement illuminée qu’elle lui fait entrevoir de divins éclats.
Frasi di San Giovanni della Croce
Quando l’amore è veemente, la fede è così illuminata che le fa intravedere dei divini bagliori.
Frases de San Juan de la Cruz
Cuando el amor es vehemente, la fe está tan ilustrada que le hace entrever unos divinos destellos.
Sayings of Saint John of the Cross
When love is vehement, faith becomes so enlightened that it allows one to glimpse divine flashes.
2 de setembro de 2025
Sätze des Heiligen Johannes vom Kreuz
Gott schätzt mehr an dir, dass du dich der Trockenheit und dem Leiden um Seiner Liebe willen zuneigst, als alle Tröstungen, geistigen Visionen und Meditationen, die du haben könntest.
Phrases de Saint Jean de la Croix
Dieu estime davantage en toi que tu t’inclines vers la sécheresse et la souffrance par amour pour Lui, que toutes les consolations, visions spirituelles et méditations que tu pourrais avoir.
Frasi di San Giovanni della Croce
Dio stima di più in te che tu ti inclini all’aridità e a soffrire per il Suo amore, che tutte le consolazioni, visioni spirituali e meditazioni che tu possa avere.
Frases de San Juan de la Cruz
Más estima Dios en ti que te inclines a la sequedad y a padecer por Su amor, que todas las consolaciones, visiones espirituales y meditaciones que puedas tener.
Sayings of Saint John of the Cross
God values more in you that you incline yourself to dryness and suffering for His love than all the consolations, spiritual visions, and meditations you may have.
Frases de São João da Cruz
Mais estima Deus em ti que te inclines à secura e a padecer por Seu Amor, do que todas as consolações, visões espirituais e meditações que possas ter.
1 de setembro de 2025
Sätze des Heiligen Johannes vom Kreuz
Die Krankheit nach Gott wird nur durch die Gegenwart Gottes geheilt. Denn die Gesundheit der Seele ist die Liebe Gottes, und fehlt ihr diese Liebe, fehlt ihr die Gesundheit.
Phrases de Saint Jean de la Croix
La maladie de Dieu ne se guérit que par la présence de Dieu. Car la santé de l’âme est l’amour de Dieu, et si cet amour lui manque, sa santé lui manque aussi.
Frasi di San Giovanni della Croce
La malattia di Dio non si cura se non con la presenza di Dio. Perché la salute dell’anima è l’amore di Dio e, mancando questo amore, le manca la salute.
Frases de San Juan de la Cruz
La enfermedad de Dios no se cura sino con la presencia de Dios. Porque la salud del alma es el amor de Dios, y faltándole ese amor, le falta la salud.
Sayings of Saint John of the Cross
The sickness of God is cured only by the presence of God. For the health of the soul is the love of God, and if that love is lacking, its health is lacking.
Frases de São João da Cruz
A enfermidade de Deus não se cura senão com a presença de Deus. Porque a saúde da alma é o amor de Deus e faltando-lhe esse amor, falta-lhe a saúde.